Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass das vorgeschlagene Informationssystem zu Schadstoffkonzentrationen in der Umwelt und freigesetzten Chemikalien der Notwendigkeit Rechnung tragen sollte, die Stoffe zu ermitteln, die nicht über das REACH-System selbst identifiziert werden, und auch Informationen über Konzentrationen von Chemikalien in der Umwelt zur Verfügung stellen sollte;
Greek[el]
φρονεί ότι το προτεινόμενο σύστημα πληροφοριών σχετικά με τις συγκεντρώσεις στο περιβάλλον και τις εκλύσεις στην ατμόσφαιρα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ανάγκη να διαπιστώνεται η ύπαρξη και ουσιών που δεν ανιχνεύονται με το ίδιο το σύστημα REACH, και να προβλέπει επίσης τη συλλογή και παροχή πληροφοριών για τις συγκεντρώσεις χημικών ουσιών στο περιβάλλον·
English[en]
Believes that the proposed information system on environmental concentrations and releases should take account of the need to detect substances which are not identified through the REACH system itself, and also provide information on concentrations of chemicals in the environment;
Spanish[es]
Opina que el sistema propuesto de información sobre las concentraciones y las liberaciones en el medio ambiente debería tener en cuenta la necesidad de detectar sustancias no identificadas a través del propio sistema REACH y también que debería facilitar información sobre las concentraciones de sustancias y preparados químicos en el medio ambiente;
Finnish[fi]
uskoo, että ehdotetussa aineiden pitoisuuksia ja vapautumista ympäristössä koskevassa tietojärjestelmässä olisi otettava huomioon tarve havaita myös sellaiset aineet, joita REACH-järjestelmä ei itse tunnista ja että järjestelmän on annettava tietoja kemikaalien pitoisuuksista ympäristössä;
French[fr]
estime que le système d'information proposé sur les concentrations et les rejets dans l'environnement devrait tenir compte de la nécessité de détecter les substances qui ne sont pas identifiées par l'intermédiaire du système REACH lui-même, et également fournir des informations sur les concentrations des substances chimiques dans l'environnement;
Italian[it]
ritiene che il proposto sistema d'informazione sui livelli di concentrazione delle sostanze nell'ambiente e sul loro rilascio dovrebbe tenere conto della necessità di individuare le sostanze che non sono identificate mediante lo stesso sistema REACH, e fornire anche informazioni sulle concentrazioni di sostanze chimiche nell'ambiente;
Dutch[nl]
is van mening dat in het kader van het voorgestelde informatiesysteem inzake concentraties en lozingen in het milieu rekening moet worden gehouden met de noodzaak stoffen te ontdekken die niet worden geïdentificeerd via het REACH-systeem zelf, en dat eveneens informatie moet worden verschaft over de concentratie van chemische stoffen in het milieu;
Portuguese[pt]
Entende que o sistema de informação proposto sobre concentrações e libertações ambientais deveria ter em conta a necessidade de detectar substâncias que não são identificadas através do próprio sistema REACH, e também fornecer informações sobre as concentrações de substâncias químicas no ambiente;