Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tobak, der indtages oralt, for saa vidt som det maa markedsfoeres i henhold til artikel 9, og roegfri tobak skal vaere forsynet med den advarsel, der er anfoert i bilag II.
German[de]
Tabakerzeugnisse zum oralen Gebrauch, soweit sie nach Artikel 9 in den Verkehr gebracht werden dürfen, und sonstige nicht zum Rauchen bestimmte Tabak erzeugnisse tragen einen Warnhinweis aus Anhang II.
Greek[el]
Τα προϊόντα καπνού μάσησης, όπου επιτρέπεται να κυκλοφορήσουν στην αγορά σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9, και τα προϊόντα καπνού που δεν προορίζεται για κάπνισμα φέρουν την προειδοποίηση του παραρτήματος ΙΙ.
English[en]
Oral tobacco products, where they are permitted to be placed on the market pursuant to the provisions of Article 9, and smokeless tobacco products shall carry the warning in Annex II.
Spanish[es]
Los productos del tabaco de uso oral cuya comercialización esté autorizada a tenor de lo dispuesto en el artículo 9 y los productos del tabaco sin combustión llevarán la advertencia que figura en el anexo II.
Finnish[fi]
Suussa käytettäväksi tarkoitettujen tupakkatuotteiden, jotka saatetaan markkinoille tämän direktiivin 9 artiklan säännösten mukaisesti, ja muiden kuin poltettavien tupakkatuotteiden pakkauksissa on oltava liitteessä II mainittu varoitus.
French[fr]
Les produits du tabac à usage oral dont la commercialisation est autorisée en vertu des dispositions de l'article 9 et les produits du tabac sans combustion portent l'avertissement figurant à l'annexe II.
Italian[it]
I prodotti del tabacco per uso orale dei quali è autorizzata la commercializzazione in conformità alle disposizioni dell'articolo 9, e i prodotti del tabacco senza combustione recano l'avvertenza che figura all'allegato II.
Dutch[nl]
Op tabaksproducten voor oraal gebruik - althans in landen waar deze producten krachtens artikel 9 op de markt mogen worden gebracht - en op niet voor roken bestemde tabaksproducten moet de in bijlage II opgenomen waarschuwing worden aangebracht.
Portuguese[pt]
Os produtos do tabaco destinados a uso oral, nos casos em que a sua comercialização é permitida nos termos do artigo 9o, e os produtos do tabaco sem combustão devem apresentarão a advertência constante do Anexo II.
Swedish[sv]
Tobak för användning i munnen, där dessa varor får släppas ut på marknaden i enlighet med bestämmelserna i artikel 9, och rökfria tobaksvaror skall förses med varningstexten i bilaga II.