Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инспекторът може да вземе случайни проби, които да бъдат проверени в лабораториите на производителя.
Czech[cs]
Kontrolní orgán je oprávněn náhodně odebírat vzorky k provedení zkoušek v laboratořích výrobce.
Danish[da]
Inspektøren kan udtage stikprøver til prøvning i fabrikantens laboratorium.
German[de]
Der Prüfer kann beliebige Stichproben für die Prüfung im Labor des Herstellers auswählen.
Greek[el]
Ο επιθεωρητής λαμβάνει τυχαία δείγματα τα οποία υποβάλλονται σε δοκιμασία στο εργαστήριο του κατασκευαστή.
English[en]
The inspector may take samples at random which will be tested in the manufacturer’s laboratory.
Spanish[es]
El inspector podrá tomar muestras al azar, que se someterán a ensayo en el laboratorio del fabricante.
Estonian[et]
Kontrollija võib pisteliselt valida näidiseid katsetamiseks tootja laboris.
Finnish[fi]
Tarkastaja voi ottaa satunnaisnäytteitä, jotka testataan valmistajan laboratoriossa.
French[fr]
L’inspecteur peut prélever au hasard des échantillons qui seront soumis à des essais dans le laboratoire du fabricant.
Croatian[hr]
Inspektor može nasumično odabrati uzorke koji se ispituju u laboratoriju proizvođača.
Hungarian[hu]
Az ellenőr szúrópróbával mintát vehet, amelyet a gyártó próbatermében bevizsgáltat.
Italian[it]
L'ispettore può selezionare campioni casuali da sottoporre a prova nel laboratorio del fabbricante.
Lithuanian[lt]
Tikrinantysis pareigūnas atsitiktinės atrankos būdu gali paimti bandinius, kurie bus patikrinti gamintojo laboratorijoje.
Latvian[lv]
Kontrolieris var atlasīt paraugus pēc nejaušas izvēles principa, kurus tad pārbauda ražotāja laboratorijā.
Maltese[mt]
L-ispettur jista’ jieħu kampjuni fuq bażi aleatorja biex jiġu ttestjati fil-laboratorju tal-manifattur.
Dutch[nl]
De inspecteur kan willekeurig kiezen welke monsters in het laboratorium van de fabrikant zullen worden getest.
Polish[pl]
Inspektor może wyrywkowo wybierać egzemplarze, które następnie zostają poddane badaniu w laboratorium producenta.
Portuguese[pt]
O inspector pode seleccionar aleatoriamente amostras a serem ensaiadas no laboratório do fabricante.
Romanian[ro]
Inspectorul poate preleva la întâmplare eșantioane, care vor fi supuse încercărilor în laboratorul producătorului.
Slovak[sk]
Inšpektor môže urobiť náhodný odber vzoriek, ktoré sa budú testovať v laboratóriu výrobcu.
Swedish[sv]
Inspektören kan ta slumpmässiga stickprov som skall provas i tillverkarens laboratorium.