Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той беше светъл, розово, и лъскава, точно както е било в началото.
Catalan[ca]
Era brillant, rosa i brillant com ho havia estat al principi.
Czech[cs]
To bylo jasné, růžové, lesklé a stejně jako to bylo na prvním místě.
Welsh[cy]
Roedd yn llachar, pinc, a sgleiniog yn union fel ei fod wedi bod yn gyntaf.
German[de]
Ausnahme nur seine rosa, spitze Nase. Es war hell, rosa, und glänzend wie es anfangs war.
Greek[el]
Ήταν φωτεινά, ροζ, και λαμπερό όπως ακριβώς είχε από την πρώτη.
English[en]
It was bright, pink, and shiny just as it had been at first.
Spanish[es]
Era brillante, rosa y brillante como lo había sido al principio.
Estonian[et]
See oli helge, roosa ja läikiv nagu see oli olnud esimene.
French[fr]
Il était clair, rose et brillante comme elle l'avait été au premier abord.
Irish[ga]
Bhí sé geal, bándearg, agus lonracha díreach mar a bhí sé ar dtús.
Galician[gl]
Foi brillante, rosa e brillante como fora en primeiro lugar.
Croatian[hr]
Bilo je svijetla, roza, i sjajna kao što je bio na prvom mjestu.
Hungarian[hu]
Ez volt világos, rózsaszín és fényes ahogy volt az elején.
Indonesian[id]
Itu adalah terang, merah muda, dan berkilau seperti itu telah pada awalnya.
Icelandic[is]
Það var bjart, bleikur og glansandi eins og það hafði verið í fyrstu.
Italian[it]
E ́stato brillante, rosa e lucente come lo era stato in un primo momento.
Korean[ko]
자신의 핑크, 만족 코를 제외. 그것은 그것이 처음에는 있었다 것과 같이, 밝은 핑크, 반짝했다.
Lithuanian[lt]
Jis buvo ryškus, rožinė, ir blizga, kaip ji buvo iš pradžių.
Latvian[lv]
Tas bija spilgti, rozā un spīdīgs, tāpat kā tas bija sākumā.
Macedonian[mk]
Тоа беше силно, розова, и сјајна како што беше во прв план.
Maltese[mt]
Kien jgħajjat, roża, u tleqq biss kif kien għall- ewwel.
Norwegian[nb]
Det var lyse, rosa og skinnende akkurat som den hadde vært i begynnelsen.
Dutch[nl]
Het was helder, roze, en glanzend precies zoals het was geweest op het eerste.
Polish[pl]
Było jasne, różowe i błyszczące tak jak to było na początku.
Portuguese[pt]
Foi brilhante, rosa e brilhante tal como tinha sido em primeiro lugar.
Romanian[ro]
Acesta a fost stralucitor, roz, si stralucitor la fel cum a fost la inceput.
Russian[ru]
Это был яркий, розовый и блестящий так же, как это было в первую очередь.
Slovak[sk]
To bolo jasné, ružové, lesklé a rovnako ako to bolo na prvom mieste.
Slovenian[sl]
Bilo je svetlo, roza, sijoče in tako kot je bil na prvi.
Albanian[sq]
Ai ishte i ndritshëm, i kuq, dhe me shkëlqim ashtu siç kishte qenë në fillim.
Serbian[sr]
Ит је светло, розе, и сјајна као што је било у почетку.
Swedish[sv]
Det var ljust, rosa och glänsande precis som det varit i början.
Swahili[sw]
Ni mkali, pink, na shiny kama ilikuwa mara ya kwanza.
Turkish[tr]
Ilk başta olduğu gibi, parlak, pembe ve parlak oldu.
Ukrainian[uk]
Це був яскравий, рожевий і блискучий так само, як це було в першу чергу.
Vietnamese[vi]
Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.