Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dozorčí rada CVK pak měla být z většiny složena z nezávislých členů.
Danish[da]
For det andet for så vidt angår CVK’s tilsynsråd skulle dette bestå af et flertal af uafhængige medlemmer.
German[de]
Zum anderen habe der Aufsichtsrat der CVK mehrheitlich aus unabhängigen Mitgliedern bestehen müssen.
Greek[el]
Αφετέρου, το εποπτικό συμβούλιο της CVK έπρεπε να αποτελείται κατά πλειοψηφία από ανεξάρτητα μέλη.
English[en]
As regards CVK’s supervisory board, moreover, a majority of that board was to be composed of independent members.
Spanish[es]
Por otra parte, el consejo de vigilancia de CVK debía estar compuesto por una mayoría de miembros independientes.
Estonian[et]
CVK nõukogus pidi enamus moodustatama sõltumatutest liikmetest.
Finnish[fi]
Toisaalta CVK:n hallintoneuvoston enemmistön oli koostuttava riippumattomista henkilöistä.
French[fr]
D’autre part, s’agissant du conseil de surveillance de CVK, celui-ci devait être composé d’une majorité de membres indépendants.
Hungarian[hu]
Másrészt a CVK felügyelőbizottságának többségben független személyekből kell állnia.
Italian[it]
D’altra parte, quanto al collegio sindacale della CVK, esso doveva essere composto da una maggioranza di membri indipendenti.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, kalbant apie CVK stebėtojų tarybą, jos daugumą turėjo sudaryti nepriklausomi nariai.
Latvian[lv]
Otrkārt, CVK uzraudzības padome tiks pārsvarā veidota no neatkarīgiem dalībniekiem.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-kunsill ta’ sorveljanza ta’ CVK, dan kellu jkun kompost minn maġġoranza ta’ membri indipendenti.
Dutch[nl]
Bovendien moest de meerderheid van de raad van commissarissen van CVK uit onafhankelijke commissarissen bestaan.
Polish[pl]
Z drugiej strony rada nadzorcza CVK miała się składać w większości z niezależnych członków.
Portuguese[pt]
Por outro, relativamente ao conselho fiscal da CVK, este devia ser composto por uma maioria de membros independentes.
Slovak[sk]
Na druhej strane, pokiaľ ide o dozornú radu CVK, väčšinu v nej musia tvoriť nezávislí členovia.
Slovenian[sl]
Drugič, v nadzornem odboru CVK bi morala biti večina neodvisnih članov.
Swedish[sv]
Vad gäller CVK:s styrelse, skulle denna främst innehålla oberoende medlemmar.