Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان للبالوعة أن تقيء
Bosnian[bs]
Kad bi kanalizacija mogla povratiti, baš ovako bi smrdjelo.
Czech[cs]
Kdyby uměla kanalizace zvracet, přesně takhle by to smrdělo.
Danish[da]
Hvis en kloak kunne brække sig, ville det lugte sådan her.
German[de]
Wenn ein Abfluss kotzen könnte, dann würde es so riechen.
Greek[el]
Αν ένας υπόνομος ξερνούσε, έτσι θα μύριζε.
English[en]
If a sewer could puke, this is what it'd smell like.
Spanish[es]
Si una alcantarilla pudiera vomitar, así es como oliera.
Estonian[et]
Kui kanalisatsioon saaks oksendada, siis just nii see võiks haiseda.
Finnish[fi]
Jos viemäri oksentaisi, tältä se haisisi.
French[fr]
Si les égouts pouvaient vomir, voilà ce que ça sentirait.
Hebrew[he]
אם ביוב יכול להקיא, זה מה שזה, שלפיה d ריח.
Croatian[hr]
Kad bi kanalizacija mogla povratiti, baš ovako bi smrdjelo.
Hungarian[hu]
Ha egy csatorna még hányna is, akkor lenne ilyen szaga.
Indonesian[id]
Jika selokan bisa muntah,... beginilah baunya.
Italian[it]
Se una fognatura potesse vomitare... puzzerebbe cosi'.
Japanese[ja]
もし 下 水 管 が 吐 い た と し た ら
Malay[ms]
Jika pembentung boleh muntah, beginilah baunya.
Norwegian[nb]
Om kloakken kunne kaste opp ville det luktet slik som dette.
Dutch[nl]
Als een riool kon kotsen, dan zou het zo ruiken.
Polish[pl]
Gdyby ściek mógł rzygać, tak właśnie by to śmierdziało.
Portuguese[pt]
Se as sanitas podessem vomitar, era assim que seria o cheiro.
Romanian[ro]
Dacă un canal ar putea vomita, exact asa ar mirosi.
Russian[ru]
Если б канализация могла блевануть, то именно такой и был бы запах.
Slovak[sk]
Ak by kanalizácia vedela zvracať smrdelo by to takto.
Slovenian[sl]
Če bi kanalizacija lahko bruhala, bi tako smrdelo.
Serbian[sr]
Када би канализација могла да повраћа, овако би баш смрдело.
Swedish[sv]
Om en kloak kunde spy skulle det lukta så här.
Turkish[tr]
Lağım kusabilseydi aynen böyle kokardı.
Vietnamese[vi]
Mùi giống hệt như trong ống cống vậy