Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانعين لو تجولت في ارجاء المنزل قليلاً ؟
Bulgarian[bg]
Нещо против да разгледам?
Czech[cs]
Mohla bych se tu trochu porozhlédnout?
German[de]
Darf ich mich ein bisschen umschauen?
Greek[el]
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;
English[en]
You mind if I look around a bit?
Persian[fa]
اشکالي نداره يه خورده ديگه اينجاها رو بگردم ؟
Finnish[fi]
Haittaako, jos katselen hieman ympärilleni?
French[fr]
Je peux faire un tour?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אעיף מבט מסביב?
Hungarian[hu]
Nem bánja ha körülnézek egy kicsit?
Indonesian[id]
Anda keberatan kalau aku berkeliling sebentar?
Italian[it]
Le dispiace se do un'occhiata in giro?
Portuguese[pt]
Posso dar uma vista de olhos?
Russian[ru]
Можно мне немного осмотреться?
Swedish[sv]
Får jag se mig omkring?
Turkish[tr]
Biraz etrafa bakabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Có phiền không nếu tôi nhìn xung quanh một chút?