Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът е на мнение, че приобщаващата зелена икономика ще бъде основното предизвикателство за следващите години и че тя представлява мобилизация за излизане от кризата.
Czech[cs]
Výbor se domnívá, že hlavní výzvou nadcházejících let bude inkluzivní zelená ekonomika, která bude mobilizací k překonání krize.
Danish[da]
Udvalget finder, at en grøn og inkluderende økonomi vil være de kommende års største udfordring og udgør en mobilisering for at komme ud af krisen.
German[de]
Nach Auffassung des Ausschusses ist eine inklusive grüne Wirtschaft die wichtigste Herausforderung der nächsten Jahre und kann den Weg aus der Krise bereiten.
Greek[el]
Κατά την ΕΟΚΕ, η πράσινη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομία θα είναι η κύρια πρόκληση για τα επόμενα χρόνια, αποτελεί δε μια κινητοποίηση για την έξοδο από την κρίση.
English[en]
The Committee feels that building an inclusive and green economy will be the main challenge of the next few years, one which will mobilise Europe to emerge from the crisis.
Spanish[es]
Según el Comité, la economía verde e integradora será el principal desafío de los próximos años y constituye un impulso para una salida de la crisis.
Estonian[et]
Komitee arvates on järgmistel aastatel põhiväljakutse roheline ja kaasav majandus ning see mobiliseerib Euroopat kriisist väljuma.
Finnish[fi]
Komitean mukaan vihreä ja osallistava talous on suurin haaste tulevien vuosien aikana, ja se tarjoaa mahdollisuuksia kriisin ratkaisemiseen.
French[fr]
Selon le Comité, l'économie verte et inclusive sera le principal défi des prochaines années et constitue une mobilisation pour une sortie de crise.
Croatian[hr]
Po mišljenju Odbora, zeleno i uključivo gospodarstvo bit će glavni izazov nadolazećih godina, i ono predstavlja pokretačku snagu za izlazak iz krize.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint az inkluzív és környezetbarát gazdaság lesz a következő évek fő kihívása, amely képes a mozgósításra a válságból való kilábalás érdekében.
Italian[it]
Secondo il Comitato, l’economia verde e inclusiva, che rappresenterà la principale sfida dei prossimi anni, costituisce anche un elemento di mobilitazione per uscire dalla crisi.
Lithuanian[lt]
Komiteto nuomone, ekologiška ir integracinė ekonomika artimiausiais metais bus pagrindinis iššūkis, kuris sutelks Europą krizei įveikti.
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka iekļaujoša zaļā ekonomika būs galvenais uzdevums tuvākajos gados un viens no virzītājspēkiem krīzes pārvarēšanai.
Maltese[mt]
Skont il-Kumitat, l-ekonomija ekoloġika inklużiva ser tkun l-isfida ewlenija tas-snin li ġejjin u tikkostitwixxi mobilizzazzjoni għall-ħruġ mill-kriżi.
Dutch[nl]
Het beschouwt de groene en inclusieve economie als de belangrijkste uitdaging van de komende jaren, die een uitweg uit de crisis kan bieden.
Polish[pl]
Zdaniem Komitetu ekologiczna gospodarka sprzyjająca włączeniu społecznemu będzie głównym wyzwaniem nadchodzących lat i jest drogą do wyjścia z kryzysu.
Portuguese[pt]
Na opinião do Comité a economia verde e inclusiva será o principal desafio dos próximos anos e deve ser um elemento mobilizador para sair da crise.
Romanian[ro]
În opinia Comitetului, economia verde favorabilă incluziunii va reprezenta principala provocare din următorii ani și constituie o sursă de mobilizare pentru ieșirea din criză.
Slovak[sk]
Podľa výboru bude v nadchádzajúcich rokoch ekologické a inkluzívne hospodárstvo hlavnou výzvou, ktorá dokáže mobilizovať s cieľom prekonať krízu.
Slovenian[sl]
Po mnenju Odbora bo zeleno in vključujoče gospodarstvo v prihodnjih letih glavni izziv, obenem pa tudi vodilo za izhod iz krize.
Swedish[sv]
Kommittén anser att upprättandet av en grön och inkluderande ekonomi kommer att vara den största utmaningen under de kommande åren, som kommer att mobilisera EU så att vi kan ta oss ur krisen.