Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewone natuurwette, soos swaartekrag, het nie ’n wetgewer nodig nie.
Arabic[ar]
فقوانين الطبيعة العادية، كالجاذبية، لا تحتاج الى واضع للقانون.
Bemba[bem]
Amafunde ya fye aya cifyalilwa, ukupala ukutiinta, tayakabila kapeela we funde.
Cebuano[ceb]
Ang ordinaryong balaod sa kinaiya, sama sa kabutaran, wala manginahanglan ug maghahatag-balaod.
Czech[cs]
Běžné přírodní zákony, jako přitažlivost, nepotřebují zákonodárce.
Danish[da]
Almindelige naturlove, som for eksempel tyngdeloven, kræver ingen lovgiver.
German[de]
Die gewöhnlichen Naturgesetze wie das Gesetz der Schwerkraft setzen keinen Gesetzgeber voraus.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, dzɔdzɔmesewo, abe anyigba la ƒe nuheŋusẽ ene, mehiã sedela aɖeke o.
Greek[el]
Οι συνηθισμένοι νόμοι της φύσης, όπως η βαρύτητα, δεν χρειάζεται να έχουν νομοθέτη.
English[en]
Ordinary laws of nature, like gravitation, need no lawgiver.
Spanish[es]
Las leyes comunes de la naturaleza, como la gravitación, no necesitan legislador.
Estonian[et]
Tavalised loodusseadused, näiteks gravitatsioon, ei vaja nende seaduste kehtestajat.
Finnish[fi]
Tavalliset luonnonlait, kuten painovoimalaki, eivät tarvitse lainantajaa.
French[fr]
Les lois courantes de la nature, la gravitation par exemple, se passent de législateur.
Ga[gaa]
Mlahalɔ he ehiaaa adebɔɔ mli mlai ni yɔɔ daa lɛ, tamɔ hewalɛ ni gbalaa nii lɛ nɛkɛ.
Croatian[hr]
Normalni zakoni prirode, poput gravitacije, ne trebaju zakonodavca.
Hungarian[hu]
Az általános természeti törvények, mint például a gravitáció törvénye, nem feltételeznek törvényalkotót.
Indonesian[id]
Hukum alam biasa, seperti hukum gaya berat, tidak harus ada pembuatnya.
Iloko[ilo]
Dagiti gagangay a natural a linteg, kas iti grabitasion, dida kasapulan ti mannangted linteg.
Italian[it]
Le comuni leggi della natura, come quella della gravitazione, non richiedono un legislatore.
Japanese[ja]
重力のように,自然法則は法則を定める者を必要としない。
Korean[ko]
중력과 같이 질서 정연한 자연의 법에는 법의 수여자가 필요 없다.
Macedonian[mk]
На нормалните закони во природата, како што е гравитацијата, не им треба законодавец.
Norwegian[nb]
Vanlige naturlover, for eksempel tyngdeloven, trenger ingen lovgiver.
Dutch[nl]
Gewone natuurwetten, zoals de wet der zwaartekracht, hebben geen wetgever nodig.
Polish[pl]
Zwykłe prawa natury, takie jak prawo ciążenia, nie wymagają prawodawcy.
Portuguese[pt]
Leis comuns da natureza, como a gravidade, não necessitam de legislador.
Kinyarwanda[rw]
Amategeko kamere asanzwe, urugero nk’itegeko rya rukuruzi, ntakenera uyatanga.
Slovak[sk]
Všeobecne známe prírodné zákony, ako je príťažlivosť, nepotrebujú zákonodarcu.
Shona[sn]
Mitemowo zvayo yomusikirwo, sesimba rinokwevera zvinhu pasi, haridi mupi mutemo.
Serbian[sr]
Običnim zakonima prirode, kao što je gravitacija, nije potreban zakonodavac.
Southern Sotho[st]
Melao e tloaelehileng ea tlhaho, e kang matla a hulelang lintho fatše a lefatše, ha a hloke monei-molao.
Swedish[sv]
Vanliga naturlagar, som gravitationen, behöver ingen laggivare.
Swahili[sw]
Sheria za kawaida za asili, kama uvutano, hazihitaji mtoa-sheria.
Tagalog[tl]
Ang karaniwang mga batas ng kalikasan, gaya ng grabitasyon, ay hindi nangangailangan ng tagapagbigay-batas.
Tswana[tn]
Melao e e tlwaelesegileng ya tlholego, e e tshwanang le maatla a kgogedi, ga o tlhoke moneimolao.
Tsonga[ts]
Milawu leyi tolovelekeke ya ntumbuluko, ku fana ni nkoka-misava, a swi lavi munyiki wa nawu.
Twi[tw]
Abɔde mu mmara, te sɛ tumi a ɛtwe ade ba fam nhia mmarahyɛfo.
Xhosa[xh]
Imithetho eqhelekileyo yemvelo, njengomthetho womxhuzulane, ayifuni mmisi-mthetho.
Zulu[zu]
Imithetho evamile yemvelo, njengamandla adonsela phansi, ayimdingi umniki-mthetho.