Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Krabber, der forarbejdes på havet, skal fryses som stykker (krabbers mindstestørrelse kan bestemmes ud fra krabbestykkerne).
German[de]
Auf See verarbeitete Krebse werden als Krebsstücke gefroren (die Mindestgröße der Krebse kann anhand der Stücke bestimmt werden).
Greek[el]
Τα καβούρια που υποβάλλονται σε επεξεργασία εν πλω πρέπει να καταψύχονται κατά τεμάχια (το ελάχιστο μέγεθος των καβουριών μπορεί να υπολογίζεται από τα τεμάχια καβουριών).
English[en]
Crab processed at sea shall be frozen as crab sections (minimum size of crabs can be determined using crab sections).
Spanish[es]
Las centollas transformadas en el mar se congelarán en secciones (la determinación del tamaño mínimo se efectuará utilizando secciones de centolla).
Estonian[et]
Merel töödeldud krabi külmutatakse krabilõikudena (krabide miinimumsuurust on võimalik lõikude järgi kindlaks teha).
Finnish[fi]
Merellä käsitellyt ravut pakastetaan paloina (rapujen vähimmäiskoko voidaan määritellä palojen avulla).
French[fr]
Le crabe transformé en mer doit être congelé en sections (celles-ci permettent de calculer la taille minimale du crabe).
Hungarian[hu]
A tengeren feldolgozott rákot rákdarabokban kell lefagyasztani (a rákok minimális mérete a rákdarabokból vett metszetből állapítható meg).
Italian[it]
I granchi trasformati in mare devono essere congelati in trance (queste consentono di determinare la taglia minima del granchio).
Latvian[lv]
Jūrā apstrādāto krabju daļas sasaldē (izmantojot krabju daļas, var noteikt krabju minimālo izmēru).
Dutch[nl]
Krabben die op zee worden verwerkt, dienen te worden ingevroren in de vorm van krabdelen (aan de hand waarvan kan worden geverifieerd of de dieren de minimumafmetingen hadden).
Polish[pl]
Kraby przetwarzane na morzu są zamrażane w kawałkach (minimalny rozmiar kraba może być ustalony na podstawie kawałków).
Portuguese[pt]
O caranguejo transformado no mar deve ser congelado em secções (permitindo estas calcular o tamanho mínimo do caranguejo).
Slovenian[sl]
Rakovice, predelane na morju, se zamrznejo kot kosi rakovic (najmanjša velikost rakovic se lahko določi na podlagi kosov rakovic).
Swedish[sv]
Krabba som bearbetas till havs skall frysas ned i delar (den minsta storleken av krabba kan bestämmas utifrån delarna).