Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يمكنكم ان تقولوا:
Bemba[bem]
Imipeelele yayanguka ukupala iyi kuti pambi yabomba bwino:
Bislama[bi]
Maet i gud blong yusum wan isi fasin blong storeyan olsem hemia:
Czech[cs]
Účinná může být například tato jednoduchá nabídka:
Danish[da]
En enkel præsentation som den følgende kan måske være virkningsfuld:
German[de]
Eine einfache Darbietung wie die folgende kann wirkungsvoll sein:
Ewe[ee]
Nyagbɔgblɔ bɔbɔe sia tɔgbe ate ŋu awɔ dɔ:
Efik[efi]
Mmemmem nneme nte enyeemi ekeme ndinyene uforo:
Greek[el]
Μια απλή παρουσίαση σαν αυτήν που ακολουθεί μπορεί να είναι αποτελεσματική:
English[en]
A simple presentation like this might be effective:
Spanish[es]
Una presentación sencilla como esta puede ser eficaz:
Estonian[et]
Mõjus võib olla selline lihtne esitlus:
Finnish[fi]
Tämänkaltainen yksinkertainen esitys saattaisi olla tehokas:
Faroese[fo]
Ein einføld framløga sum henda virkar kanska væl:
French[fr]
Une présentation simple du genre de celle-ci pourrait être efficace:
Ga[gaa]
Wiemɔ kuku ni mli ka shi ni tamɔ nɛkɛ baanyɛ amɔ shi:
Hindi[hi]
इस प्रकार की एक सरल प्रस्तुति शायद प्रभावकारी हो:
Croatian[hr]
Jednostavna prezentacija poput ove mogla bi biti efikasna:
Hungarian[hu]
Egy ehhez hasonló, egyszerű felkínálás hatásos lehet:
Indonesian[id]
Sebuah persembahan yg sederhana spt ini mungkin efektif:
Icelandic[is]
Einföld kynning, eins og þessi, gæti borið árangur:
Italian[it]
Potrebbe essere efficace fare una semplice presentazione di questo tipo:
Japanese[ja]
次のように簡潔に話すのが効果的かもしれません:
Korean[ko]
다음과 같은 간단한 제안이 효과적일 수 있습니다.
Lingala[ln]
Kolakisama ya pɛtɛ lokola oyo ekoki kozala malamu:
Lozi[loz]
Mutahisezo o bunolo o cwale ka wo ne u kana wa ba o buanyu:
Lithuanian[lt]
Ši paprasta įžanga galėtų būti veiksminga:
Latvian[lv]
Iedarbīgs varētu būt šāds vienkāršs piedāvājums:
Malagasy[mg]
Mety handaitra ny fomba fampiseho tsotra toy izao:
Macedonian[mk]
Може да биде делотворна некоја едноставна презентација како што е оваа:
Malayalam[ml]
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ലളിതമായ അവതരണം ഫലപ്രദമായിരുന്നേക്കാം:
Marathi[mr]
अशी एखादी साधी प्रास्तुती प्राभावकारी असेल:
Norwegian[nb]
En enkel presentasjon som denne kan være virkningsfull:
Dutch[nl]
De volgende eenvoudige aanbieding zou doeltreffend kunnen zijn:
Northern Sotho[nso]
Thero e bonolo e swanago le ye mo gongwe e ka ba e atlegago:
Nyanja[ny]
Ulaliki wosavuta wonga wotsatirawu ungakhale wogwira mtima:
Polish[pl]
Dobre rezultaty może dać taki prosty wstęp:
Portuguese[pt]
Uma apresentação simples como a que se segue pode dar certo:
Romanian[ro]
Ar putea fi eficientă o prezentare simplă de genul:
Russian[ru]
Простое преподнесение, подобное этому, может оказаться эффективным:
Slovak[sk]
Môže byť účinná jednoduchá ponuka, ako je táto:
Slovenian[sl]
Morda bo učinkovita takale preprosta predstavitev:
Samoan[sm]
O se taulimaga faigofie faapenei atonu o le a maua ai se iuga lelei:
Shona[sn]
Mharidzo yakapfava seiyi ingava inobudirira:
Albanian[sq]
Mund të jetë i efektshëm një prezantim i thjeshtë si ky:
Serbian[sr]
Jednostavna prezentacija poput ove mogla bi biti efikasna:
Sranan Tongo[srn]
Wan eenvoudig pristeri leki a disi, kan abi boen bakapisi:
Southern Sotho[st]
Nehelano e bonolo joaloka ena e ka ’na ea atleha:
Swedish[sv]
En enkel framställning som denna kanske skulle kunna visa sig vara effektiv:
Tamil[ta]
இதைப் போன்ற ஒரு எளிய பிரசங்கம் பலனளிப்பதாயிருக்கலாம்:
Telugu[te]
ఇలాంటి ఒక సరళమైన అందింపు ప్రభావవంతంగా ఉండగలదు:
Thai[th]
การ เสนอ แบบ ง่าย ๆ แบบ นี้ อาจ ได้ ผล:
Tswana[tn]
Puisano e e motlhofo e e ntseng jaaka eno e ka nna molemo thata:
Turkish[tr]
Şuna benzer basit bir sunuş etkili olabilir:
Tsonga[ts]
Xingheniso xo olova xo fana na lexi xi nga tirha:
Twi[tw]
Ebia asɛm a wɔka kyerɛ tiawa te sɛ eyi bɛyɛ nea etu mpɔn:
Tahitian[ty]
Mea aravihi te hoê faaiteraa ohie mai teie:
Ukrainian[uk]
Можливо, буде ефективним простий вступ на зразок цього:
Vietnamese[vi]
Một lời giới thiệu giản dị như vầy có thể hữu hiệu:
Xhosa[xh]
Intshumayelo elula njengale inokuba nempumelelo:
Yoruba[yo]
Ìgbékalẹ̀ rírọrùn kan bí irú èyí lè gbéṣẹ́:
Chinese[zh]
以下的简单介绍词可能有效:
Zulu[zu]
Intshumayelo elula njengalena ingase iphumelele: