Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت في ١٧، للتو قد تخرجت من المدرسة الثانوية في ذلك الصيف الذي مضى، أعيش في الغرفة الخلفية في منزل والدي، أدفع الإيجار، في بلدة صغيرة نشأت فيها في شمال ولاية انديانا، تدعى ميشاوكا.
Greek[el]
Ήμουν 17, μόλις είχα τελειώσει το λύκειο το περασμένο καλοκαίρι, και έμενα με νοίκι σε ένα δωμάτιο στο σπίτι των γονιών μου, στη μικρή πόλη όπου μεγάλωσα στη Βόρεια Ιντιάνα, που λέγεται Μισαγουάκα.
English[en]
I was 17, just graduated from high school that past summer, living in the back room of my parents' house paying rent, in the small town I was raised in in Northern Indiana, called Mishawaka.
Spanish[es]
Tenía 17 años, recién terminaba la secundaria el verano anterior y vivía de alquiler en el cuarto trasero de la casa de mis padres, en la pequeña ciudad donde me crié, en Mishawaka, en el norte de Indiana.
Persian[fa]
۱۷ سالم بود, تازه فارغ التحصیل از دبیرستان و آخرین تابستانی که ساکن اتاق پشتی خانه ی اجاره ای پدرومادرم بودم در شهری کوچک در ایندیانای شمالی که درآن بزرگ شده بودم به نام میشواکا.
French[fr]
J'avais 17 ans cet été-là et je venais de terminer le lycée, je louais une chambre chez mes parents, dans ma petite ville natale dans le nord de l'Indiana, Mishawaka.
Hebrew[he]
הייתי בן 17, סיימתי בית ספר תיכון באותו הקיץ, שכרתי חדר קטן בבית הוריי בעיירה הקטנה שגדלתי בה בצפון אינדיאנה, בשם מישוואקה.
Hungarian[hu]
Ez, meg a tény, hogy nem csináltam semmit. 17 éves voltam és azon a nyáron ballagtam el a középiskolából, a szüleim házában bérelt hátsó szobában laktam, abban a kisvárosban, ahol felnőttem, Észak-Indianában, Mishawakában.
Italian[it]
Avevo 17 anni, diplomato quell'estate, vivevo in uno stanzino dietro casa dei miei, pagavo l'affitto nella cittadina in cui sono cresciuto nell'Indiana del Nord, Mishawaka.
Korean[ko]
저는 당시 17살로 여름이 지나 고등학교를 막 졸업했고 부모님의 집 뒷방에 살며 월세를 내며 인디애나 주 작은 마을인 미샤와카에서 자랐습니다.
Polish[pl]
Miałem 17 lat, tego lata skończyłem szkołę, mieszkałem u rodziców, płaciłem im czynsz, w małym mieście w Indianie, w którym dorastałem, zwanym Mishawaka.
Portuguese[pt]
Eu tinha 17 anos, no verão anterior tinha terminado o ensino médio, morava num quarto das traseiras alugado em casa dos meus pais, na pequena cidade onde fui criado, no norte de Indiana, chamada Mishawaka.
Romanian[ro]
Aveam 17 ani, tocmai absolvisem liceul în vara aceea, locuind în camera din spate din casa alor mei, cu chirie, în orășelul din Northern Indiana, în care copilărisem, numit Mishawaka.
Slovak[sk]
Mal som 17, leto predtým som skončil strednú školu, žil som v zadnej izbe mojich rodičov, platil nájomné, v malom meste na severe Indiany, kde som vyrástol, s názvom Mishawaka.
Serbian[sr]
Bilo mi je 17, upravo sam maturirao prethodnog leta, živeo sam u sobi kod roditelja, plaćajući stanarinu u malom gradu u kom sam odrastao u Severnoj Indijani, po imenu Mišavaka.
Swedish[sv]
Jag var 17, hade precis gått ut high school den sommarn, jag bodde i mina föräldrars gårdsrum och betalade hyra, i den lilla stan jag vuxit upp i i Norra Indiana, kallad Mishawaka.
Thai[th]
ผมอายุได้ 17 ปี เพิ่งจะจบมัธยมปลาย ในฤดูร้อนก่อนหน้า อาศัยอยู่ในห้องในสุดบ้านของพ่อแม่ จ่ายค่าเช่าให้ท่าน ในเมืองเล็ก ๆ ที่ผมเติบโตมา ในนอร์เธอร์น อินเดียนา ที่มีชื่อว่า มิชาวาคา
Ukrainian[uk]
Мені було 17, я влітку щойно закінчив школу, жив у батьківській підсобці, за яку платив гроші, в маленькому містечку, де виріс, в Північній Індіані, під назвою Мішавака.