Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Han sprøjtede den bare med eddike fem gange om dagen og ændrede på sin gang.
German[de]
Er musste sie nur ständig mit Essig einsprühen und anders laufen.
Spanish[es]
Lo único que hizo fue rociarlo con vinagre y cambiar su forma de andar.
Finnish[fi]
Hän vain suihkutti sitä etikalla viidesti päivässä - ja käveli toisin.
Italian[it]
Ci metteva dell'aceto cinque volte al giorno e cambiava modo di camminare.
Dutch[nl]
Hij besprenkelde het vijfmaal daags met azijn en ging anders lopen.
Portuguese[pt]
Tudo que fez foi pôr vinagre cinco vezes por dia e mudar a forma de andar.
Romanian[ro]
S-a dat cu oțet de cinci ori pe zi și și-a schimbat mersul.
Swedish[sv]
Han sprejade den med vinäger fem gånger per dag och ändrade gångstil.
Thai[th]
เขาแค่ต้องพรมน้ําส้มสายชูวันละห้ารอบ และเปลี่ยนท่าเดิน
Turkish[tr]
Günde beş kez sirke sıkıp yürüyüşünü değiştirmesi yeterli oldu.
Vietnamese[vi]
Bác ấy chỉ cần xịt nước giấm năm lần một ngày và thay đổi cách đi đứng là xong.
Chinese[zh]
他 只要 每天 在 上面 噴醋 五次 然後改 變 他 走路 的 姿勢