Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا إخـفاق تام
Bulgarian[bg]
Това е тотален провал!
Czech[cs]
Je to kompletní fiasko.
Greek[el]
Είναι τελείως φιάσκο.
English[en]
This is a total fiasco.
Spanish[es]
Es un completo fiasco.
Finnish[fi]
Tämä on täysi fiasko.
French[fr]
C'est un vrai fiasco!
Hebrew[he]
זה כשלון מוחלט.
Croatian[hr]
Ovo je totalni fijasko.
Hungarian[hu]
Ez egy fiaskó.
Italian[it]
E'un fiasco totale.
Dutch[nl]
Dit is een totaal fiasco.
Polish[pl]
To kompletna klapa.
Portuguese[pt]
Isso é um fiasco total.
Romanian[ro]
Asta e un fiasco total.
Russian[ru]
Это полный провал.
Slovak[sk]
Je to absolútne fiasko.
Slovenian[sl]
Totalna polomija.
Serbian[sr]
Ovo je ukupno fijasko.
Turkish[tr]
Bu tam bir fiyasko.