Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když konečně skončil výjimečný stav, bratři a sestry měli větší volnost pohybu, aby mohli kázat dobrou zprávu.
Danish[da]
Da den militære undtagelsestilstand endelig blev ophævet, fik brødrene og søstrene større frihed til at forkynde den gode nyhed.
German[de]
Als das Kriegsrecht schließlich aufgehoben wurde, hatten die Brüder und Schwestern größere Freiheit, die gute Botschaft zu predigen.
Greek[el]
Όταν επιτέλους έληξε ο στρατιωτικός νόμος, οι αδελφοί και οι αδελφές μπορούσαν να κινούνται πιο ελεύθερα και να κηρύττουν τα καλά νέα.
English[en]
When martial law ended at last, the brothers and sisters had greater freedom of movement to preach the good news.
Spanish[es]
Cuando por fin se eliminó la ley marcial, los hermanos y las hermanas pudieron predicar las buenas nuevas con más libertad.
Finnish[fi]
Kun sodan vuoksi voimassa ollut poikkeustila viimein päättyi, veljet ja sisaret saivat enemmän liikkumavapautta saarnata hyvää uutista.
French[fr]
Quand la loi martiale a enfin été levée, les frères et sœurs ont pu prêcher la bonne nouvelle avec une plus grande liberté.
Hungarian[hu]
Amikor a hadijog időszaka véget ért, a testvérek és testvérnők nagyobb mozgásteret nyertek a jó hír prédikálására.
Indonesian[id]
Ketika keadaan darurat perang akhirnya selesai, saudara-saudara dan saudari-saudari mendapat lebih banyak kebebasan bergerak untuk memberitakan kabar baik.
Italian[it]
Quando finalmente fu revocata la legge marziale, i fratelli e le sorelle ebbero maggiore libertà di movimento per predicare la buona notizia.
Japanese[ja]
ついに戒厳令が解除され,兄弟姉妹は良いたよりを宣べ伝える運動の点でより大きな自由を得ました。
Korean[ko]
마침내 계엄령이 해제되자 형제 자매들은 좋은 소식을 훨씬 더 자유롭게 전파할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Da det omsider ble slutt på unntakstilstanden, fikk brødrene og søstrene større frihet til å forkynne det gode budskap.
Dutch[nl]
Toen de krijgswet ten slotte werd opgeheven, hadden de broeders en zusters grotere bewegingsvrijheid om het goede nieuws te prediken.
Polish[pl]
Kiedy prawo wojenne przestało w końcu obowiązywać, bracia i siostry mogli się swobodniej poruszać, by głosić dobrą nowinę.
Portuguese[pt]
Finalmente, quando a lei marcial acabou, os irmãos e as irmãs passaram a ter mais liberdade de ação para pregar as boas novas.
Slovak[sk]
Keď sa stanné právo konečne skončilo, bratia a sestry mali väčšiu slobodu pohybu pri kázaní dobrého posolstva.
Swedish[sv]
När krigslagarna till sist hävdes, fick bröderna och systrarna större frihet att röra sig och predika de goda nyheterna.