Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at ECB kan udarbejde strømopgørelser for de monetære aggregater og deres modposter indberetter NCB'erne statistisk information i overensstemmelse med Vejledning i udarbejdelse af strømopgørelser, der er indeholdt i bilag V.
Greek[el]
Προκειμένου να καταστήσουν δυνατή για την ΕΚΤ την κατάρτιση στατιστικών στοιχείων ροών σχετικά με τα νομισματικά μεγέθη και τα αντίστοιχα μεγέθη, οι ΕθνΚΤ παρέχουν στατιστικά στοιχεία με βάση το εγχειρίδιο διαδικασιών για την κατάρτιση στατιστικών στοιχείων ροών, το οποίο παρατίθεται στο παράρτημα V της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής.
English[en]
To allow the ECB to derive flows statistics relating to monetary aggregates and counterparts, the NCBs shall report statistical information in accordance with the Manual of Procedures for the compilation of flow statistics as laid down in Annex V to this Guideline.
Spanish[es]
Para que el BCE pueda obtener las estadísticas de flujos relacionadas con los agregados monetarios y sus contrapartidas, los BCN facilitarán la información estadística con arreglo al manual de procedimientos para la compilación de las estadísticas de flujos que figura en el anexo V de la presente Orientación.
Finnish[fi]
Jotta EKP voisi laskea raha-aggregaatteihin ja niiden vastaeriin liittyviä virtatietoja, kansalliset keskuspankit ilmoittavat näiden suuntaviivojen liitteessä V olevan virtatilastojen laskemista koskevan menettelykäsikirjan edellyttämät tilastotiedot.
French[fr]
Afin de permettre à la BCE d'établir des statistiques de flux relatives aux agrégats monétaires et à leurs contreparties, les BCN déclarent les informations statistiques conformément au manuel de procédures pour l'élaboration des statistiques de flux prévu à l'annexe V de la présente orientation.
Italian[it]
Per consentire alla BCE di ricavare le statistiche di flusso relative agli aggregati monetari e alle loro contropartite, le BCN segnalano informazioni statistiche in linea con il Manuale sulle procedure per la compilazione delle statistiche di flusso, secondo quanto stabilito nell'allegato V del presente indirizzo.
Dutch[nl]
Om de ECB in staat te stellen stroomstatistieken betreffende monetaire aggregaten en tegenposten af te leiden, rapporteren de NCB's statistische informatie conform de in bijlage V bij dit richtsnoer neergelegde procedurehandleiding voor de samenstelling van stroomstatistieken.
Portuguese[pt]
A fim de permitir ao BCE a produção de estatísticas de fluxos referentes aos agregados monetários e respectivas contrapartidas, os BCN devem reportar informação estatística de acordo com o manual de procedimentos para a compilação de estatísticas de fluxos constante do anexo V da presente orientação.
Swedish[sv]
För att ECB skall kunna producera flödesstatistik avseende penningmängdsaggregat och motposter skall de nationella centralbankerna rapportera statistiska uppgifter i enlighet med den vägledning för sammanställningen av flödesstatistik som finns i bilaga V till den här riktlinjen.