Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Готови козметични продукти, гримове, препарати за поддържане на кожата (включително препаратите за предпазване от слънце и препаратите за получаване на слънчев загар), н.в.д.
Czech[cs]
Kosmetické přípravky, líčidla a přípravky pro péči o pokožku (včetně opalovacích a ochranných přípravků) j. n.
Danish[da]
Tilberedte produkter til skønhedspleje eller sminkning og præparater til hudpleje (herunder præparater til solbruning) i.a.n.
German[de]
Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (einschließlich Bräunungsmittel)
Greek[el]
Παρασκευάσματα ομορφιάς, μακιγιάζ ή φροντίδας του δέρματος (περιλαμβάνονται και τα αντιηλιακά) π.δ.κ.α.
English[en]
Beauty, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations) n.e.c.
Spanish[es]
Preparados de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel (incluidos los bronceadores) n.c.o.p.
Estonian[et]
Mujal klassifitseerimata kosmeetikatooted ning jumestus- või nahahooldusvahendid (sh päikesekaitsetooted)
Finnish[fi]
Kauneudenhoito-, meikki- ja ihonhoitotuotteet, myös itseruskettavat tuotteet, muualle luokittelemattomat
French[fr]
Produits de beauté, de maquillage et de soin de la peau (y compris les préparations solaires) n.c.a.
Hungarian[hu]
M.n.s. szépség-, arc- és bőrápoló készítmények (beleértve a napozókészítményeket is)
Italian[it]
Prodotti di bellezza o per il trucco preparati, preparazioni per la conservazione o la cura della pelle (comprese le preparazioni per abbronzare) n.c.a.
Lithuanian[lt]
Kiti, niekur kitur nepriskirti, gražinimosi, makiažo ar odos priežiūros preparatai (įskaitant įdegio imitavimo preparatus)
Latvian[lv]
Citur neklasificēti skaistumkopšanas, dekoratīvās kosmētikas un ādas kopšanas līdzekļi (ietverot iedeguma krēmus)
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet tas-sbuħija, irtokk jew kura tal-ġilda (inklużi preparazzjonijiet tas-sun tan) m.k.b.
Dutch[nl]
Schoonheidsmiddelen en producten voor de huidverzorging (preparaten voor het verkrijgen van een bruine huidskleur daaronder begrepen), n.e.g.
Polish[pl]
Preparaty kosmetyczne lub upiększające, preparaty do pielęgnacji skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane
Portuguese[pt]
Produtos de beleza ou de maquilhagem e para os cuidados da pele (incluindo bronzeadores), n.e.
Romanian[ro]
Preparate pentru înfrumusețare, pentru machiaj sau pentru îngrijirea și întreținerea pielii (inclusiv preparate pentru bronzare), n.c.a.
Slovak[sk]
Kozmetické prípravky, líčidlá a prípravky na starostlivosť o pokožku (vrátane opaľovacích prípravkov) i. n.
Slovenian[sl]
Druga lepotilna sredstva in izdelki za nego kože (vključno s preparati za sončenje), d. n.
Swedish[sv]
Andra preparat för skönhetsvård, makeup eller hudvård (inklusive solskyddsmedel)