Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Myslím, že to říká mnohé o potřebě radikální změny způsobu, jakým provádíme naše kontroly podmíněnosti v zemědělských podnicích, a také o potřebě zredukovat - jak zmiňuje pan Mulder - ty početné různorodé typy inspekcí, nehledě na to, jestli jsou požadovány ze strany členského státu, soukromého průmyslu nebo EU.
Danish[da]
Jeg synes, det siger meget om behovet for en radikal ændring af den måde, krydsoverensstemmelseskontroller udføres på på gårdene og også behovet for - som hr. Mulder sagde - at strømline de mange forskellige kontroltyper, hvad enten de udføres af en medlemsstat eller en privat virksomhed eller kræves af EU.
German[de]
Meines Erachtens sagt das natürlich viel über die Notwendigkeit, die Durchführung unserer Cross-Compliance-Prüfungen gründlich zu überarbeiten und - wie Herr Mulder gesagt hat - die vielen unterschiedlichen Formen von nationalen, privatwirtschaftlichen oder in der EU erforderlichen Inspektionen zusammenzuführen.
Greek[el]
Νομίζω ότι λέει πολλά για την ανάγκη ριζικής μεταβολής του τρόπου που διενεργούμε τους ελέγχους πολλαπλής συμμόρφωσης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και επίσης για την ανάγκη εκσυγχρονισμού -όπως είπε ο κ. Mulder- των πολλών διαφορετικών μορφών επιθεωρήσεων, είτε προβλέπονται από τα κράτη μέλη ή τον ιδιωτικό τομέα, είτε από την ΕΕ.
English[en]
I think it says a lot about the need to radically alter the way we carry out our cross-compliance checks on farms and also the need to streamline - as Mr Mulder said - the many different types of inspections, whether they are Member State or private industry, or EU-required.
Spanish[es]
Creo que dice mucho sobre la necesidad de modificar radicalmente la manera de realizar nuestros controles de la condicionalidad en las explotaciones y también sobre la necesidad de simplificar - como ha dicho el señor Mulder - los muchos tipos diferentes de inspecciones, ya sean requeridas por un Estado miembro, por el sector privado o por la UE.
Estonian[et]
Minu arvates ütleb see palju vajaduse kohta muuta radikaalselt viisi, kuidas me viime põllumajandusettevõtetes läbi nõuetele vastavuse kontrollimist ja samuti vajaduse kohta - nagu ütles Jan Mulder - muuta erinevat liiki kontrollimised sujuvamaks, olgu siis tegemist liikmesriikide või eraettevõtete või ELi nõutud kontrollidega.
Finnish[fi]
Mielestäni se kertoo paljon tarpeesta muuttaa radikaalisti tapa, jolla toteutamme täydentävien ehtojen tarkastuksia maatiloilla, ja myös tarpeesta vähentää - kuten Jan Mulder totesi - monia erityyppisiä tarkastuksia, vaati niitä jäsenvaltio tai yksityinen teollisuus tai EU.
French[fr]
Je pense que cela en dit long sur le besoin de changer de manière radicale la manière dont nous effectuons nos contrôles de conformité dans les exploitations agricoles ainsi que sur la nécessité de rationaliser - comme l'a dit M. Mulder - les différents types d'inspections, qu'elles soient requises par un État membre, une industrie privée ou l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, ez sokat elmond annak szükségességéről, hogy radikálisan változtatnunk kell a gazdaságokban végzett kölcsönös megfeleltetési ellenőrzések végrehajtásnak módján, valamint a különböző típusú ellenőrzések Mulder úr által is említett egyszerűsítésének szükségességéről, legyenek akár tagállami, akár magán, akár EU által előírt ellenőrzések.
Italian[it]
Penso che questo la dica lunga sull'esigenza di cambiare radicalmente il modo di eseguire le nostre verifiche di condizionalità sulle aziende agricole e anche sull'esigenza di snellire, come ha detto l'onorevole Mulder, gli svariati tipi di ispezione, sia che siano previsti dallo Stato membro o dal settore privato, sia che siano previsti dall'UE.
Lithuanian[lt]
Manau, iš to matyti, kaip reikia iš esmės pakeisti ūkių tikrinimo būdą; be to, reikia, J. Mulderio žodžiais tariant, racionalizuoti daugelį patikrinimų (reikalaujamų valstybės narės, privačios pramonės ar ES).
Latvian[lv]
Manuprāt, tas daudz liecina par nepieciešamību radikāli mainīt to, kā mēs veicam savstarpējās atbilstības pārbaudes saimniecībās, un arī nepieciešamību racionalizēt - kā teica Mulder kungs - dažādo pārbaužu veidus, vai tās būtu dalībvalsts, privātās nozares vai ES noteiktas.
Dutch[nl]
Ik denk dat het veel zegt over de noodzaak om de manier waarop we de naleving van de randvoorwaarden op agrarische bedrijven controleren radicaal te wijzigen en de vele soorten inspecties - zoals de heer Mulder heeft gezegd - te stroomlijnen, of ze nu van de lidstaten zijn of van particuliere instanties.
Polish[pl]
Myślę, że ten przykład mówi dużo o konieczności radykalnej zmiany sposobu przeprowadzania przez nas kontroli współzgodności w gospodarstwach, a także o konieczności uproszczenia - jak mówił poseł Mulder - wielu różnych rodzajów kontroli, bez względu na to, czy są niezbędne z punktu widzenia państwa członkowskiego, sektora prywatnego czy UE.
Portuguese[pt]
Penso que este caso retrata bem a necessidade de alterarmos radicalmente a forma como procedemos aos controlos relativos à condicionalidade e a necessidade de simplificarmos - como afirmou o senhor deputado Mulder - os diversos tipos de inspecções, quer sejam requeridas pelos Estados-Membros, pelo sector privado ou pela UE.
Slovak[sk]
Myslím, že to veľa hovorí o potrebe radikálnej zmeny spôsobov, akými uskutočňujeme naše kontroly krížového plnenia v poľnohospodárskych podnikoch, a takisto o potrebe zredukovať - ako spomína pán Mulder - tie početné rôznorodé typy inšpekcií, bez ohľadu na to, či sa požadujú zo strany členského štátu, súkromného priemyslu alebo EÚ.
Slovenian[sl]
Menim, da je to zadosten razlog za nujno radikalno spremembo načina izvajanja pregledov navzkrižne skladnosti na kmetijah in nujno poenostavitev različnih vrst pregledov ne glede na to, ali jih zahtevajo države članice, zasebna industrija ali EU, kot je omenil gospod Mulder.
Swedish[sv]
Jag anser att det säger en hel del om behovet av att radikalt förändra tvärvillkorskontrollerna på jordbruksföretag och om behovet av att - som Jan Mulder sa - effektivisera de olika typerna av kontroller, oavsett om det är medlemsstaterna, det privata näringslivet eller EU som kräver dem.