Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Bed de unge mænd om at forestille sig, at de prøver at hjælpe en ven fra en anden trosretning til at forstå pagter.
German[de]
* Die Jungen sollen sich vorstellen, sie würden einem Freund, der nicht der Kirche angehört, erklären, was ein Bündnis ist.
English[en]
* Invite the young men to imagine they are trying to help a friend of another faith understand covenants.
Spanish[es]
* Invite a los jóvenes a imaginarse que están tratando de ayudar a un amigo de otra religión a comprender los convenios.
Finnish[fi]
* Pyydä nuoria miehiä kuvittelemaan, että he yrittävät auttaa johonkin toiseen kirkkoon kuuluvaa ystävää ymmärtämään liittoja.
Fijian[fj]
* Sureti ira na cauravou mera raitayalotaka mada ni ra sa sasagataka tiko mera vukea e dua na itokani mai na dua tale na matalotu me kila vakavinaka na veiyalayalati.
French[fr]
* Demandez aux jeunes gens d’imaginer qu’ils essaient d’aider un ami d’une autre religion à comprendre les alliances.
Hungarian[hu]
* Kérd meg a fiatal férfiakat, hogy képzeljék el, hogy segíteni próbálnak egy másik hitet valló barátjuknak a szövetségek megértésében.
Indonesian[id]
* Undanglah remaja putra untuk membayangkan bahwa mereka sedang berusaha membantu seorang teman dari agama lain untuk memahami perjanjian-perjanjian.
Italian[it]
* Invita i giovani a immaginare che stiano aiutando un amico di un’altra fede a comprendere le alleanze.
Japanese[ja]
* 若い男性に,異なる信仰を持つ友人が聖約とは何かを理解できるように助けているところを想像するように言います。
Korean[ko]
* 청남들에게 자신이 종교가 다른 친구가 성약에 대해 이해하도록 도우려고 하고 있다고 상상해 보라고 한다.
Mongolian[mn]
* Өөр шашин шүтлэгтэй найздаа гэрээнүүдийн талаар тайлбарлахыг оролдож байна хэмээн залуу эрэгтэйчүүдээр төсөөлүүл.
Norwegian[nb]
* Be de unge mennene forestille seg at de prøver å hjelpe en venn av en annen tro å forstå pakter.
Dutch[nl]
* Laat de jongemannen zich voorstellen dat ze een vriend of vriendin van een ander geloof proberen uit te leggen wat verbonden zijn.
Portuguese[pt]
* Peça aos rapazes que imaginem que estão tentando ajudar um amigo de outra religião a compreender os convênios.
Russian[ru]
* Предложите молодым мужчинам представить себе, что они пытаются помочь другу, принадлежащему к другой вере, понять, что такое заветы.
Samoan[sm]
* Valaaulia alii talavou e vaai faalemafaufau o loo latou taumafai e fesoasoani i se uo o se isi lotu ia malamalama i feagaiga.
Swedish[sv]
* Be de unga männen föreställa sig att de försöker hjälpa en vän som har en annan tro att förstå vad förbund innebär.
Tongan[to]
* Fakaafeʻi ʻa e kau talavoú ke nau fakakaukau ʻoku nau feinga ke tokoni ke mahino ki ha kaungāmeʻa ʻi ha tui fakalotu kehe ʻa e ngaahi fuakavá.
Ukrainian[uk]
* Запропонуйте молодим чоловікам уявити, що вони намагаються допомогти другові з іншої віри зрозуміти, що таке завіти.