Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сигнал: хоризонтално движение на ръката или на знаме, или указване „палци надолу“
Czech[cs]
iii) Signál: horizontální pohyb paží nebo vlajkou, nebo "palec dolů"
Danish[da]
iii) Signal: Horisontal bevaegelse af arm eller flag eller »tommelfingeren nedad«-angivelse
German[de]
iii) Signal: Horizontale Bewegung mit Arm oder Flagge oder "Daumen nach unten"
Greek[el]
iii) Σήμα: Οριζόντια κίνηση με το χέρι ή με σημαία, ή ένδειξη με τον αντίχειρα προς το κάτω
English[en]
(iii) Signal: Horizontal motion with arm or flag, or 'Thumbs-down' indication
Spanish[es]
iii) Señal: Movimiento horizontal con brazo o bandera o gesto con los pulgares hacia arriba
Estonian[et]
iii) Signaal: Horisontaalne liigutus käsivarre või lipuga, või märk "pöidlad alla"
Finnish[fi]
iii) Merkki: käden tai lipun heilautus vaakasuorassa tai "peukalo alas" -ele
French[fr]
iii) Signal: mouvement horizontal du bras ou d'un drapeau, ou indication «pouce vers le bas»
Hungarian[hu]
iii. Jel: Vízszintes mozdulat karral vagy zászlóval vagy "hüvelykujj le" jelzés
Italian[it]
iii) Segnale: movimento orizzontale del braccio o di una bandiera oppure indicazione con il pollice verso il basso
Lithuanian[lt]
iii) Signalas: Horizontalus judesys ranka ar vėliavėle, arba rodymas "nykščiai žemyn"
Latvian[lv]
iii) Signāls: horizontāla rokas vai karodziņa kustība vai norādījums "ar īkšķiem uz leju"
Maltese[mt]
(iii) Is-sinjal: Moviment orizzontali bid-driegħ jew bil-bandiera, jew indikazzjoni bis-"Saba' l-kbir 'il isfel"
Dutch[nl]
iii) Sein: Horizontale beweging met arm of vlag, of "duim omlaag"
Polish[pl]
iii) Sygnał: Poziomy ruch ramion lub flagi, albo wskazanie "kciuk w dół"
Portuguese[pt]
iii) Sinal: movimento horizontal com o braço ou a bandeira, ou indicação «polegares para baixo»
Romanian[ro]
Semnal: mișcare orizontală cu brațul sau cu drapelul sau indicația «degetul mare în jos»
Slovak[sk]
iii) Signál: Vodorovný pohyb rukou alebo vlajkou, alebo signál "palce dolu"
Slovenian[sl]
(iii) Signal: Vodoraven gib z roko ali zastavo, ali "palca dol"
Swedish[sv]
iii) Signal: Horisontell rörelse med arm eller flagga eller "tummen-ner"