Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De går praktisk talt direkte i de internationale bankers kasser og er på den måde med til at øge de såkaldte modtagerlandes gæld.
German[de]
Es fließt praktisch direkt in die Kassen der internationalen Banken und trägt so zur weiteren Verschuldung der sogenannten Empfängerländer bei.
English[en]
It flows practically direct into the coffers of the international banks and in that way contributes to the further indebtedness of the so-called recipient countries.
Spanish[es]
Va a parar casi directamente a las arcas de los bancos internacionales y contribuye de este modo al ulterior endeudamiento de los llamados países receptores.
Finnish[fi]
Rahat virtaavat käytännössä suoraan kansainvälisten pankkien kassoihin ja edesauttavat siten niin sanottujen saajamaiden velkaantumisen jatkumista.
French[fr]
Ces aides atterrissent presque directement dans les caisses des banques internationales et contribuent donc à augmenter l'endettement des pays soit disant bénéficiaires.
Dutch[nl]
Het gaat vrijwel rechtstreeks naar de internationale banken en steekt de zogenaamde ontvangende landen nog dieper in de schulden.
Portuguese[pt]
Na prática, vai cair directamente nas caixas dos bancos internacionais, contribuindo assim para um acréscimo de endividamento dos denominados países beneficiários.
Swedish[sv]
De flyter praktiskt taget direkt in i de internationella bankernas kassor och bidrar på så vis till en ytterligare skuldsättning hos de så kallade mottagarländerna.