Besonderhede van voorbeeld: -8721853507437000577

Bulgarian

Рефлексът да се обвинява жертвата, противоречи на навиците, които насърчаваме.

Bosnian

Refleks prenošenja krivice na žrtvu je protivan navikama koje želimo potaknuti.

Czech

Tenhle reflex házení viny na oběť je přesně to, co tu nechceme podporovat.

German

Nun, dieser Reflex, das Opfer zu verhöhnen, ist das falsche Mittel für die Art von Angewohnheiten, die wir uns aneignen wollen.

Greek

Η ακούσια αντίδραση απόδοσης της ευθύνης στο θύμα δεν είναι το είδος συμπεριφοράς που θέλουμε να ενθαρρύνουμε.

English

Now, this reflex to project blame upon the victim is going against the sorts of habits we want to encourage.

Persian

اين واکنش که قرباني رو مقصر قلمداد کنيم برخلاف عاداتيه که ما تشويق به انجامش ميکنيم

Hebrew

הרפלקס הזה להטיל את האשמה על הקורבן מנוגד לסוג ההרגלים שאנחנו מעודדים.

Italian

Ora, questo riflesso di proiettare la colpa sulla vittima va contro il tipo di abitudini che vogliamo incoraggiare.

Dutch

Deze reflex om de schuld op het slachtoffer te schuiven, gaat tegen het soort gewoonten in die we willen aanmoedigen.

Polish

Obwinianie ofiary nie jest w stanie pomóc wam w wyrobieniu właściwych nawyków.

Portuguese

Esta reflexão para projectar a culpa para a vítima vai contra os valores que tentamos encorajar-vos.

Romanian

Reflexul de a da vina pe victima e împotriva obiceiurilor pe care dorim să le promovăm.

Russian

Мы рефлекторно хотим свалить вину на жертву, с этой привычкой мы и пытаемся бороться.

Serbian

Видите, тај порив да се кривица пребаци на жртву је управо супротан моделима понашања које овде охрабрујемо.

Turkish

Hatayı kurbanın üstüne yıkma refleksi bizim teşvik etmek istediğimiz her şeye karşı.