Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Mr. Nolte (Special Rapporteur) proposed adding a full stop after the words “the treaty which it amends” in the second sentence and deleting the text in parentheses (“unless the latter provides otherwise88”) as well as the sentence “Like an agreement under ... of its application.” while retaining footnote 89, which would be inserted at the end of the second sentence.
Russian[ru]
Г-н Нольте (Специальный докладчик) предлагает во второй фразе после слов "договор, который оно изменяет" поставить точку и изъять текст, заключенный в скобки ("если только последний не предусматривает иное88"), а также слова "Как и соглашение в соответствии с... или для некоторого числа таких случаев.", сохранив при этом сноску 89, которая будет включена в концовку второго предложения.
Chinese[zh]
诺尔特先生(特别报告员)提议在第二句“其修正的条约”的表述之后加上一个句号,并删除括号内“除非条约另有规定88” 的案文以及“与......协定一样......其适用的......”这句话,同时保留脚注89,将其插入第二句的结尾。