Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
In dem Moment staunte ich über mich selbst, denn ich konnte tatsächlich in verständlichem Französisch antworten.
English[en]
That was when I amazed myself by coming up with an answer in understandable French.
Spanish[es]
Entonces me sorprendí a mí mismo al ver que pude responder en un francés entendible.
Estonian[et]
Kuid endalegi üllatuseks vastasin ma seejärel arusaadavas prantsuse keeles.
French[fr]
C’est à ce moment-là que je me suis étonné moi-même en trouvant une réponse dans un français compréhensible.
Italian[it]
Fu allora che mi stupii di me stesso, venendo fuori con una risposta in un francese comprensibile.
Japanese[ja]
わたしはフランス語で答えました。 驚いたことに,わたしのフランス語は相手に理解されていたのです。
Korean[ko]
그 순간 나는 이해 할 수 있는 프랑스어로 답하고 있는 내 자신을 보고 무척 놀랐다.
Portuguese[pt]
Foi então que fiquei impressionado comigo mesmo, quando me vi respondendo em francês, de modo compreensível.
Russian[ru]
И тогда, к моему изумлению, я смог дать ответ на вполне понятном французском языке.