Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ كورنثوس ١٢:٧) ولحسن التوفيق، لستم مضطرين ان تواجهوا مشاكلكم وحدكم.
Cebuano[ceb]
(2 Corinto 12:7) Makapalipay, dili kinahanglang atubangon nimo ang imong mga suliran nga mag-inusara.
Czech[cs]
Korinťanům 12:7) Naštěstí nemusíš svým problémům vzdorovat sám.
Danish[da]
(2 Korinther 12:7) Men heldigvis står du ikke alene med dine problemer.
German[de]
Korinther 12:7). Doch zum Glück stehst du nicht allein da.
Greek[el]
(2 Κορινθίους 12:7, ΜΝΚ) Ευτυχώς, δεν είναι απαραίτητο να αντιμετωπίζεις τα προβλήματά σου μόνος σου.
English[en]
(2 Corinthians 12:7) Fortunately, you don’t have to face your problems alone.
Spanish[es]
(2 Corintios 12:7.) Felizmente, no tienes por qué encararte a tus problemas solo.
Finnish[fi]
Korinttolaisille 12:7). Onneksi sinun ei tarvitse kohdata ongelmiasi aivan yksin.
French[fr]
(2 Corinthiens 12:7.) Heureusement, rien ne vous oblige à surmonter vos problèmes tout seul.
Hiligaynon[hil]
(2 Corinto 12:7) Apang, indi mo kinahanglan suluhon ang imo mga problema.
Croatian[hr]
Korinćanima 12:7, St). Srećom, ne trebaš se sam suočavati sa svojim problemima.
Hungarian[hu]
Szerencsére, nem egyedül kell szembenézned korlátozottságaiddal.
Iloko[ilo]
(2 Corinto 12:7) Nasayaat ta saankayo nga agmaymaysa a mangrisut kadagiti parikutyo.
Italian[it]
(2 Corinti 12:7) Ma non devi affrontare i tuoi problemi da solo.
Japanese[ja]
コリント第二 12:7)でも幸いなことに,あなたは一人で問題に立ち向かう必要はありません。
Korean[ko]
(고린도 후 12:7) 다행히도, 당신은 그 문제를 가지고 혼자 애쓸 필요가 없다.
Malayalam[ml]
(2 കൊരിന്ത്യർ 12:7) ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്കു നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെ ഒററക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
Dutch[nl]
Gelukkig hoef jij je problemen niet alleen onder de ogen te zien.
Northern Sotho[nso]
(2 Ba-Korinthe 12:7) Se se kgahlišago ke gore ga se wa swanela go lebana le mathata a gago o nnoši.
Nyanja[ny]
(2 Akorinto 12:7) Mwamwaŵi, simuyenera kulimbana ndi mavuto anu muli nokha.
Portuguese[pt]
(2 Coríntios 12:7) Felizmente, não precisa enfrentar sozinho seus problemas.
Slovenian[sl]
Korinčanom 12:7). Tebi se na srečo ni treba samemu spopadati s težavami.
Shona[sn]
(2 VaKorinte 12:7) Zvisinei, haufaniri kunangana nezvinetso zvako woga.
Serbian[sr]
Korinćanima 12:7, Čarnić). Na sreću, ne moraš se sam suočiti s problemima.
Southern Sotho[st]
(2 Ba-Korinthe 12:7) Ka lehlohonolo, ha ua tlameha ho tobana le bothata bona u le mong.
Swedish[sv]
(2 Korinthierna 12:7) Som tur är behöver du inte ta itu med dina problem ensam.
Swahili[sw]
(2 Wakorintho 12:7) Kwa uzuri, si lazima ukabili matatizo yako peke yako.
Tamil[ta]
(2 கொரிந்தியர் 12:7) சந்தோஷகரமாகவே, உங்களுடைய பிரச்னைகளை நீங்கள் ஒண்டியாகச் சமாளிக்க வேண்டிய தேவையில்லை.
Telugu[te]
(2 కొరింథీయులు 12:7) సంతోషకరంగా, మీరు మీ సమస్యలను ఒంటరిగా ఎదుర్కోవలసిన పనిలేదు.
Tagalog[tl]
(2 Corinto 12:7) Mabuti naman, hindi mo kailangang harapin ang iyong mga problema na nag-iisa.
Tswana[tn]
(2 Bakorintha 12:7) Se se itumedisang ke gore, ga go tlhokege gore o lwe le mathata a gago o sa thusiwe ke ope.
Tok Pisin[tpi]
(2 Korin 12:7) Tasol i no olsem yu wanpela i mas karim dispela hevi.
Tsonga[ts]
(2 Vakorinto 12:7) Nkateko wa kona, a wu langutani ni swiphiqo swa wena u ri wexe.
Xhosa[xh]
(2 Korinte 12:7) Ngethamsanqa, akuyomfuneko ukuba ujamelane neengxaki zakho uwedwa.
Chinese[zh]
哥林多后书12:7)值得庆幸的是,你无需单独面对自己的难题。 萨尔妮是一名患上髋部变形病的年轻女子。
Zulu[zu]
(2 Korinte 12:7) Ngenhlanhla, akudingekile ukuba ubhekane nezinkinga zakho uwedwa.