Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že přípravek Glubrava obsahuje léčivou látku metformin, je při akutní otravě alkoholem (zejména při hladovění, malnutrici nebo jaterní insuficienci) zvýšené riziko vzniku laktátové acidózy (viz bod
German[de]
Bei akuter Alkoholintoxikation (besonders nach Fasten, bei Mangelernährung oder Leberinsuffizienz) besteht aufgrund des in Glubrava enthaltenen Wirkstoffs Metformin ein erhöhtes Risiko einer Laktatazidose (siehe Abschnitt
English[en]
There is increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication (particularly in the case of fasting, malnutrition or hepatic insufficiency) due to the metformin active substance of Glubrava (see section
Spanish[es]
El riesgo de acidosis láctica aumenta en casos de intoxicación alcohólica aguda (particularmente en situación de ayuno, malnutrición o insuficiencia hepática) debido al principio activo metformina de Glubrava (ver sección
French[fr]
En raison de la présence de metformine dans Glubrava, il existe un risque majoré d' acidose lactique en cas d' intoxication alcoolique aiguë (en particulier en cas de jeûne, de dénutrition, ou d' insuffisance hépatique) (voir rubrique
Hungarian[hu]
A Glubrava metformin hatóanyaga miatt fokozott a tejsavas acidosis kockázata akut alkoholmérgezésben (főleg koplalás, elégtelentáplálkozás vagy májelégtelenség esetén) (lásd #. # pont
Italian[it]
La presenza del principio attivo metformina in Glubrava è causa di aumentato rischio di acidosi lattica nell intossicazione acuta da alcol (particolarmente nei casi di digiuno, malnutrizione o insufficienza epatica) (vedere paragrafo
Lithuanian[lt]
Dėl Glubrava veikliosios medžiagos metformino (žr.#. # skyrių) padidėja laktatinės acidozės rizika ūminio apsinuodijimo alkoholiu metu (ypač badaujant, esant blogai mitybai ar kepenų funkcijos nepakankamumui
Latvian[lv]
Ir paaugstināts laktacidozes risks akūtas alkohola intoksikācijas gadījumā (sevišķi badošanās, nepietiekama uztura vai aknu mazspējas gadījumā) Glubrava aktīvās vielas metformīna dēļ (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Minħabba s-sustanza attiva metformin f’ Glubrava, hemm riskju akbar ta ’ aċidożi lattika f’ intossikazzjoni akuta bl-alkoħol (speċjament f’ każ ta ’ sawm, malnutrizzjoni jew insuffiċjenza epatika) (ara sezzjoni
Polish[pl]
Istnieje zwiększone ryzyko kwasicy mleczanowej w ostrym zatruciu alkoholem (szczególnie w przypadkach głodzenia, niedożywienia lub niewydolności wątroby) ze względu na zawartość metforminy jako substancji czynnej preparatu Glubrava (patrz punkt
Portuguese[pt]
Existe um risco acrescido de acidose láctica na intoxicação alcoólica aguda (particularmente em casos de jejum, má nutrição ou insuficiência hepática) devido à metformina, uma substância activa de Glubrava (ver secção
Slovak[sk]
Existuje zvýšené riziko laktátovej acidózy pri akútnej intoxikácii alkoholom (najmä v prípade hladovania, podvýživy alebo hepatálnej insuficiencie) v dôsledku liečiva metformín v Glubrava (pozri časť
Slovenian[sl]
Ker je v zdravilu Glubrava zdravilna učinkovina metformin, obstaja pri akutni zastrupitvi z alkoholom (še posebno v primerih stradanja, podhranjenosti ali jetrne insuficience) povečana nevarnost laktacidoze (glejte poglavje
Swedish[sv]
Det finns en ökad risk för laktacidos vid akut alkoholförgiftning (speciellt i samband med fasta, undernäring eller leverinsufficiens) på grund av den aktiva substansen metformin i Glubrava (se avsnitt