Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Грубото отношение към мирните демонстранти никога не може да бъде прието.
Czech[cs]
Násilné potlačování mírových demonstrací nesmí být tolerováno.
Danish[da]
Mishandling af fredelige demonstranter kan aldrig accepteres.
German[de]
Eine Misshandlung von friedlichen Demonstranten darf zu keiner Zeit hingenommen werden.
English[en]
Maltreatment of peaceful demonstrators can never be accepted.
Spanish[es]
No puede aceptarse bajo ningún concepto el maltrato a manifestantes pacíficos.
Estonian[et]
Rahumeelsete meeleavaldajate julma kohtlemist ei tohi kunagi heaks kiita.
Finnish[fi]
Rauhanomaisten mielenosoittajien pahoinpitelyä ei voida koskaan hyväksyä.
French[fr]
Les mauvais traitements infligés aux manifestants pacifiques ne seront jamais tolérés.
Hungarian[hu]
A békés tüntetők bántalmazása sosem elfogadható.
Lithuanian[lt]
Neleistina netinkamai elgtis su taikiais demonstrantais.
Latvian[lv]
Nekādā gadījumā nav attaisnojami uzbrukumi miermīlīgiem demonstrantiem.
Dutch[nl]
Het mishandelen van mensen die op vreedzame wijze demonstreren, mag nooit worden geaccepteerd.
Polish[pl]
Nigdy nie będzie przyzwolenia na brutalne traktowanie pokojowych demonstrantów.
Portuguese[pt]
Jamais podemos aceitar os maus-tratos infligidos a manifestantes pacíficos.
Romanian[ro]
Maltratarea demonstranţilor paşnici este inacceptabilă.
Slovak[sk]
Zlé zaobchádzanie s pokojnými demonštrantmi nebude nikdy prijateľné.
Slovenian[sl]
Slabo ravnanje z miroljubnimi protestniki ne more nikoli biti sprejemljivo.
Swedish[sv]
Misshandel av fredligt demonstrerande människor får aldrig accepteras.