Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
The example he gave was the word 'free'. He could only envisage the word 'free' being used in newspeak to mean this dog is free from lice, this field is free from weeds; so the concept of intellectual or political freedom disappeared, because there were no words to express it.
Hungarian[hu]
Példaként hozza fel a "szabad” szót, amelyet az újbeszél nyelvben csak a "szabad/mentes valamitől” jelentésben használnak: "ez a kutya szabad/mentes a tetvektől, ez a mező szabad/mentes a fűtől.”
Italian[it]
Addusse l'esempio della parola "libero”, che secondo lui poteva essere usata nella neolingua solamente in frasi come questo "cane è libero da pulci”, "questo campo è libero da erbacce”; poiché quindi non esistevano più parole per esprimerlo, il concetto di libertà intellettuale o politica si estinse.