Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще проучи възможностите за допълнително подобряване на проследяването и идентифицирането на незаконно придобити активи.
Czech[cs]
Komise prozkoumá možnosti dalšího zlepšení vysledování a identifikace nezákonně nabytého majetku.
Danish[da]
Kommissionen vil undersøge mulighederne for yderligere at forbedre opsporingen og identifikationen af ulovligt erhvervede aktiver.
German[de]
Die Kommission wird die Möglichkeiten für eine weitere Verbesserung des Aufspürens und der Ermittlung illegal erworbener Vermögenswerte prüfen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα διερευνήσει δυνατότητες περαιτέρω βελτίωσης της ανίχνευσης και του εντοπισμού των παρανόμως αποκτηθέντων περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
The Commission will explore possibilities to further improve the tracing and identification of illegally acquired assets.
Spanish[es]
La Comisión estudiará las posibilidades de seguir mejorando el seguimiento y la identificación de los activos adquiridos ilegalmente.
Estonian[et]
Komisjon uurib võimalusi veelgi täiendada ebaseaduslikult omandatud vara jälgimist ja tuvastamist.
Finnish[fi]
Komissio tutkii mahdollisuuksia parantaa edelleen laittomasti hankittujen varojen jäljittämistä ja tunnistamista.
French[fr]
La Commission examinera les possibilités d’améliorer encore le dépistage et l’identification des avoirs illégalement acquis.
Croatian[hr]
Komisija će istražiti mogućnosti za daljnje poboljšanje praćenja i identifikacije nezakonito stečene imovine.
Hungarian[hu]
A Bizottság meg fogja vizsgálni a jogellenesen szerzett vagyoni eszközök felkutatásának és azonosításának további javítását célzó lehetőségeket.
Italian[it]
La Commissione sonderà la possibilità di migliorare ulteriormente il reperimento e l'identificazione dei beni acquisiti illegalmente.
Lithuanian[lt]
Komisija aiškinsis galimybes dar labiau tobulinti neteisėtu būdu įgyto turto atsekimą ir nustatymą.
Latvian[lv]
Komisija analizēs iespējas vēl vairāk uzlabot noziedzīgi iegūtu līdzekļu meklēšanu un identifikāciju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tesplora l-possibbiltajiet sabiex tkompli ttejjeb it-traċċar u l-identifikazzjoni ta’ assi akkwistati illegalment.
Dutch[nl]
De Commissie zal de mogelijkheden onderzoeken om de opsporing en identificatie van illegaal verkregen vermogensbestanddelen verder te verbeteren.
Polish[pl]
Komisja zbada możliwości dalszej poprawy w zakresie śledzenia i identyfikacji nielegalnie nabytego mienia.
Portuguese[pt]
A Comissão vai estudar as possibilidades de melhorar ainda mais a deteção e identificação de bens adquiridos ilicitamente.
Romanian[ro]
Comisia va analiza ce posibilități există pentru a îmbunătăți și mai mult urmărirea și identificarea activelor dobândite ilegal.
Slovak[sk]
Komisia preskúma možnosti ďalšieho zlepšenia vyhľadávania a identifikácie nezákonne nadobudnutého majetku.
Slovenian[sl]
Komisija bo proučila možnosti za nadaljnje izboljšanje sledenja in identifikacije nezakonito pridobljenih sredstev.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att undersöka möjligheterna att ytterligare förbättra spårning och identifiering av olagligt förvärvade tillgångar.