Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми не се чувстваше добре. Поиска да си полегне и да подремне.
Greek[el]
Η μητέρα δεν αισθανόταν καλά και ξάπλωσε να κοιμηθεί.
English[en]
My mother wasn't feeling well, and she wanted to lay down and take a nap.
Spanish[es]
Mi madre no se encontraba bien, quería tumbarse y echar una siesta.
French[fr]
Ma mère ne se sentait pas bien, elle a voulu s'allonger pour faire une sieste.
Croatian[hr]
Mami nije bilo dobro.
Hungarian[hu]
Anyám nem érezte jól magát, ezért lefeküdt pihenni.
Dutch[nl]
M'n moeder voelde zich niet goed en ging even liggen.
Polish[pl]
Moja matka źle się czuła, chciała się położyć i chwilę zdrzemnąć.
Portuguese[pt]
Minha mãe não estava se sentindo bem, e ela queria se deitar e tirar um cochilo.
Romanian[ro]
Mama nu se simţea bine, A vrut să se întindă şi să tragă un pui de somn.
Slovenian[sl]
Mama se je slabo počutila, legla je.
Serbian[sr]
Mami nije bilo dobro.
Turkish[tr]
Annem kendini iyi hissetmiyordu ve biraz uzanıp dinlenmek istemişti.