Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както бе посочено в съображение 10 по-горе, един производител от САЩ оказа съдействие при разследването и предостави цялата необходима информация.
Czech[cs]
Jak je uvedeno v 10. bodě odůvodnění výše, při šetření spolupracoval jeden výrobce z USA a poskytl všechny nezbytné informace.
Danish[da]
Som nævnt i betragtning 10 samarbejdede en amerikansk producent i forbindelse med undersøgelsen og fremlagde alle nødvendige oplysninger.
German[de]
Wie unter Erwägungsgrund 10 dargelegt, arbeitete ein US-Hersteller an der Untersuchung mit und stellte alle erforderlichen Informationen zur Verfügung.
Greek[el]
Όπως επισημαίνεται στην αιτιολογική σκέψη 10 ανωτέρω, ένας παραγωγός των ΗΠΑ συνεργάστηκε στην έρευνα και παρείχε όλες τις αναγκαίες πληροφορίες.
English[en]
As indicated under recital 10 above, one US producer cooperated with the investigation and provided all necessary information.
Spanish[es]
Como se ha indicado en el considerando 10 del presente Reglamento, un productor estadounidense cooperó en la investigación y proporcionó toda la información necesaria.
Estonian[et]
Nagu märgitud põhjenduses 10, tegi üks USA tootja uurimises koostööd ja esitas kogu nõutud teabe.
Finnish[fi]
Kuten 10 kappaleessa todettiin, yksi yhdysvaltalainen tuottaja teki yhteistyötä tutkimuksessa ja toimitti kaikki tarvittavat tiedot.
French[fr]
Conformément à ce qui est indiqué au considérant 10 ci-dessus, un producteur américain a coopéré à l’enquête et a fourni l’ensemble des données requises.
Hungarian[hu]
Mint a fenti (10) preambulumbekezdés említi, egy USA-beli gyártó vállalata az együttműködést a vizsgálatban és megadta az összes szükséges információt.
Italian[it]
Come indicato al considerando 10, un produttore statunitense ha collaborato con l’inchiesta e ha fornito tutte le necessarie informazioni.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta 10 konstatuojamojoje dalyje, vienas JAV gamintojas bendradarbiavo atliekant tyrimą ir pateikė visą reikalingą informaciją.
Latvian[lv]
Kā minēts 10. apsvērumā, viens ASV ražotājs izmeklēšanā sadarbojās un sniedza visu nepieciešamo informāciju.
Maltese[mt]
Kif jidher fil-premessa 10 hawn fuq, produttur mill-Istati Uniti kkoopera fl-investigazzjoni u pprovda t-tagħrif kollu meħtieġ.
Dutch[nl]
Zoals in overweging 10 al is aangegeven, heeft één Amerikaanse producent zijn medewerking aan het onderzoek verleend en alle noodzakelijke gegevens verschaft.
Polish[pl]
Jak wskazano w motywie 10 powyżej, jeden producent amerykański współpracował w czasie dochodzenia i dostarczył wszystkie niezbędne informacje.
Portuguese[pt]
Tal como se indica no considerando 10, um produtor dos EUA colaborou no inquérito e facultou toda a informação necessária.
Romanian[ro]
Astfel cum se indică la considerentul 10 de mai sus, un producător american a cooperat în cadrul anchetei și a furnizat toate informațiile necesare.
Slovak[sk]
Ako je uvedené v odôvodnení 10, pri prešetrovaní spolupracoval jeden výrobca v USA, ktorý poskytol všetky potrebné informácie.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v uvodni izjavi 10 zgoraj, je en proizvajalec iz ZDA sodeloval pri preiskavi in predložil vse potrebne informacije.
Swedish[sv]
Såsom anges i skäl 10 ovan samarbetade en amerikansk tillverkare i undersökningen och tillhandahöll all erforderlig information.