Besonderhede van voorbeeld: -8722013991547126556

Bulgarian

Като се има предвид враждебността и отхвърлянето, ние ще го подчиним, това ще е малко чудо, ако той все пак не започне да говори глупости.

Czech

Když si uvědomím, jakému nepřátelství a opovržení jsme ho vystavili, je to malý zázrak, že ještě neslintá.

Greek

Σκεπτόμενη την εχθρότητα και την απόρριψη που τον έχουμε υποβάλει, είναι ένα μικρό θαύμα το ότι δεν τα έχει παίξει ακόμη.

English

Considering the hostility and dismissal we've subjected him to, it's a small miracle he's not drooling yet.

French

Vu l'hostilité et le rejet auxquels on l'a soumis, c'est un petit miracle qu'il n'est pas encore bavé.

Hebrew

בהתחשב בעוינות ובזלזול שבו התייחסנו אליו, זה נס שהוא לא מזיל ריר כבר.

Croatian

Uzimajući u obzir neprijateljstvo i isključivanje kojem smo ga podvrgnuli, malo je čudo što već ne slini.

Hungarian

Tekintettel az ellenségeskedésre, és az elutasításra aminek alávetettük egy kisebb csoda, hogy még nem nyáladzik.

Italian

Considerata l'ostilità e il rifiuto a cui lo abbiamo sottoposto, è un miracolo che non stia già schiumando dalla rabbia.

Dutch

Gezien de vijandigheid en afwijzing waarmee we hem ontvingen, is het een mirakel dat hij nog niet kwijlt.

Polish

Biorąc pod uwagę to, jak go traktowaliśmy, to cud, że jeszcze się nie załamał.

Portuguese

Considerando a hostilidade e descrença que tratamos ele, é um pequeno milagre ele não ter dissociado.

Romanian

Ţinând cont de ostilitatea şi respingerea la care l-am supus, e un mic miracol că încă nu-i curg balele.

Turkish

Gösterdiğimiz düşmanlığı ve reddetmemizi düşünürsek salyalarının akmaya başlamaması mucize.