Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но разбрахме защо е бързането, нали?
Danish[da]
Men vi troede ikke, det hastede.
Greek[el]
Νομίσαμε πως δεν επείγει.
English[en]
But we figured what's the rush, right?
Spanish[es]
Pero pensamos: " ¿Cuál es el apuro? ".
Estonian[et]
Aga kuhu sellega kiiret on?
French[fr]
On s'est dit qu'on avait le temps.
Hebrew[he]
אבל חשבנו, למה למהר?
Croatian[hr]
Ali smo mislili, čemu žurba, točno?
Hungarian[hu]
Találjuk ki mi a gond, rendben?
Icelandic[is]
En okkur ūķtti ekki liggja á.
Italian[it]
Ma ci siamo detti: " Che fretta c'e'? ".
Polish[pl]
Ale uznaliśmy że po co się spieszyć, prawda?
Portuguese[pt]
Mas por quê a pressa, não?
Romanian[ro]
Ne-am gandit sa nu ne grabim.
Russian[ru]
Но мы подумали - к чему спешка?
Slovenian[sl]
Toda zakaj takšna naglica?
Serbian[sr]
Ali smo mislili, čemu žurba, tačno?
Turkish[tr]
Bu acele neden, onu da anladın, değil mi?