Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много романтично, все пак.
Czech[cs]
Je to velmi romantické, že.
Danish[da]
Men det er meget romantisk.
Greek[el]
Είναι πολύ ρομαντικό, όμως.
English[en]
It's very romantic, though.
Spanish[es]
Aunque es muy romántico.
Estonian[et]
See on väga romantiline, siiski.
Hebrew[he]
עדיין, זה מאוד רומנטי.
Croatian[hr]
Ipak, to je vrlo romantično.
Hungarian[hu]
De olyan romantikus!
Indonesian[id]
Tapi ini sangat romantis.
Icelandic[is]
En ūađ er rķmantískt.
Italian[it]
È molto romantico, però.
Norwegian[nb]
Men det er meget romantisk.
Portuguese[pt]
Mas é muito romântico.
Russian[ru]
Зто очень романтично.
Slovak[sk]
Je to veľmi romantické, však.
Slovenian[sl]
Sicer pa je zelo romantično.
Serbian[sr]
Inače, veoma je romantično.
Turkish[tr]
Yine de çok romantik.
Vietnamese[vi]
Cũng lãng mạn đấy chứ!