Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ogsaa Rettens konstateringer i denne sammenhaeng lader meget tilbage at oenske (39).
German[de]
Auch die Feststellungen, die das Gericht in diesem Zusammenhang getroffen hat, lassen manche Wünsche offen (39).
Greek[el]
Ούτε οι σχετικές κρίσεις του Πρωτοδικείου ικανοποιούν απόλυτα (39). Ωστόσο, δεν θα ήταν σκόπιμο οι σκέψεις αυτές του Πρωτοδικείου να εξεταστούν ενδελεχέστερα.
English[en]
(39) It would not be appropriate, however, to subject those observations of the Court of First Instance to a closer examination.
Spanish[es]
(39) Sin embargo, no considero oportuno someter tales observaciones del Tribunal de Primera Instancia a un examen más profundo.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tämän osalta esittämät päätelmät jättävät myös toivomisen varaa(39).
French[fr]
De même, les constatations auxquelles le Tribunal a procédé dans ce contexte ne sont pas entièrement satisfaisantes (39).
Italian[it]
Parimenti, quanto dichiarato in tale contesto dal Tribunale non appare interamente soddisfacente (39).
Dutch[nl]
38) Het zou echter niet zinvol zijn, deze opmerkingen van het Gerecht nader te onderzoeken.
Swedish[sv]
Det vore dock inte lämpligt att göra dessa förklaringar av rätten till föremål för en mer ingående prövning.