Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Oḅarạm isiẹn phọ, abunhiin awe osaḅạr otuughạ ariisi aBaibul dị eghaạph ilọ imiịn, ilọ iimuma uwaloor iigbia phọ, ilọ arikpisi kirokirọ phọ otelhedom mọ aPọl aghiighị bọ ogbeelhom iiḅi iinaghạn phọ, obobọ ilọ olhẹm mọ aJihova.
Abui[abz]
Wai afena, mani ama miahiy ba ngwofani Surah Rieling homi mia he dewosakolah, aspek-aspek buah roh, perjalanan utusan injil Rasul Paulus, namati Yehuwa hatang pakang wei.
Acoli[ach]
Medo i kom meno, jo mukene giyero me medo ngecgi i kom lok pa lunebi me Baibul, but nyig ma nyak pi cwiny maleng, wot pa lakwena Paulo macalo lamiconari, nyo cwec pa Jehovah.
Adangme[ada]
Ni komɛ hu suɔ kaa a maa kase Baiblo gbamihi, suhi nɛ peeɔ Mawu mumi ɔ yiblii ɔ, blɔhi nɛ bɔfo Paulo hia kɛ ya fiɛɛ sane kpakpa a, loo níhi nɛ Yehowa bɔ ɔ a he ní.
Alur[alz]
Jumoko ging’io niponjo lembila mi Biblia i thuthne, niponjo thenge ma tung’ tung’ mi nying’ tipo pa Mungu, niponjo iwi wotho pa jakwenda Paulo i tic pare mi misioner, kunoke niponjo iwi giracwia pa Yehova.
Amharic[am]
በተጨማሪም ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች፣ ስለ አምላክ መንፈስ ፍሬ የተለያዩ ገጽታዎች፣ ሐዋርያው ጳውሎስ ስላደረጋቸው ሚስዮናዊ ጉዞዎች ሌላው ቀርቶ ይሖዋ ስለፈጠራቸው ግዑዛን ፍጥረታት ይበልጥ ለማወቅ ምርምር ማድረግ ይቻላል።
Arabic[ar]
يمكنك ايضا ان تعمِّق معرفتك لنبوات الكتاب المقدس، اوجه ثمر روح الله، رحلات الرسول بولس الارسالية، او خليقة يهوه.
Azerbaijani[az]
Bəzi bacı-qardaşlar Müqəddəs Kitabdakı peyğəmbərlikləri, müqəddəs ruhun bəhrəsinə daxil olan keyfiyyətləri, həvari Bulusun təbliğ səyahətlərini və Yehovanın yaratdıqları ilə bağlı mövzuları araşdırır.
Bashkir[ba]
Ҡайһы берәүҙәр Изге Яҙмалағы пәйғәмбәрлектәрҙе, рух емешен тәшкил иткән сифаттарҙы, илсе Павелдың миссионер сәйәхәттәрен йә Алла барлыҡҡа килтергән нәмәләрҙе ентекләп тикшерә.
Batak Toba[bbc]
Adong do na mamparsiajari taringot angka surirang, parbue ni tondi, pardalanan ni si Paulus gabe misionaris, manang angka tompaan ni Jahowa.
Central Bikol[bcl]
Arog nin iba, puwede mo man pag-adalan an mga propesiya sa Bibliya, an mga aspekto kan bunga kan espiritu nin Diyos, pagbiyahe ni apostol Pablo bilang misyonero, o an mga linalang ni Jehova.
Bemba[bem]
Na kabili, bamo basalapo ukusambilila sana pa masesemo ya mu Baibolo, pa fisabo fya mupashi wa kwa Lesa, pa fyo umutumwa Paulo alebomba umulimo wa bumishonari nelyo pa fintu tumona ifyo Yehova abumba.
Bulgarian[bg]
В допълнение на това някои решават да научат повече за библейските пророчества, качествата от плода на Божия дух, мисионерските пътувания на апостол Павел или дори творенията на Йехова.
Biak[bhw]
Osower ido, sino sisya skinfir fa sfarkor ḇardadi ḇero Refo, bon ro Allah rur ḇyena oser-oser, manwawan Paulus marandan ḇyedi ro ḇaḇeḇaryas, ḇaido sfarkor Yahwe braur ḇramin Ḇyena.
Bini[bin]
Vbe deba ọni, emwa eso keghi ruẹ sayọ vbekpae ẹmwẹ akhasẹ ni rre uwu e Baibol, ikpẹ ọghe orhiọn nọhuanrẹn, iwinna ikporhu iyẹn nọ maan ọghe ukọ e Pọl, ra evbayi ọghe Jehova na zaromiẹn.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, কেউ কেউ বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণী, ঈশ্বরের আত্মার ফলের বিভিন্ন দিক, প্রেরিত পৌলের মিশনারি যাত্রা অথবা যিহোবার ভৌত সৃষ্টি সম্বন্ধে শেখা বেছে নিয়েছে।
Batak Simalungun[bts]
Sobali ai, boi iparlajari hita pasal panjahaion, pasal buah ni tonduy, sonaha pardalanan apostel Paulus, atap pasal tompaan.
Batak Karo[btx]
Selain si e, lit ka si milih guna mpelajari nubuat Pustaka, ulih arah kesah si badia, kerna pelayanen rasul Paulus, ntah pe kerna tinepa Jahwe.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bôte bevo’o be nga tobe fe na, be tu’a fa’a minkulane mejô ya Bible, bifase ya ébuma ya nsisime Zambe, mulu mese nlômane Paul a nga ke, nge mam mese Yéhôva a nga té.
Belize Kriol English[bzj]
Lang wid dat, som disaid fi laan moa bowt Baibl prafesi, di difrent kwaliti dehn weh da fahn Gaad hoali spirit, di mishineri jerni dehn weh di apasl Paal mi gaahn pan, er eevn bowt di ting dehn weh Jehoava kriyayt.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagtuon sab bahin sa mga tagna sa Bibliya, sa lainlaing bahin sa bunga sa espiritu sa Diyos, sa misyonaryong mga panaw ni apostol Pablo, o sa kalalangan ni Jehova.
Chuwabu[chw]
Ninga motagiha, attu enjeene ansakulaga osunza mavuhulo menjene ali mBibiliani, misapo dhinji dha muya wa Mulugu, oleddo okosile murumiwi Paulo, obe vina mulabelo wa dhottanddiwa dha Yehova.
Chokwe[cjk]
Nawa, atu akwo kakusakula kulilongesa uprofeto wa mu Mbimbiliya, mihuko ya spiritu ya Zambi, wenyi wa mishionaliu wa postolo Paulu, ni yuma yize Yehova atangile twakumona.
Hakha Chin[cnh]
Baibal chimchungbia, thiang thlarau nih a chuahtermi sining, Paul khualtlawnnak le Jehovah sermi thil kong hna kha hlathlai awkah mi cheukhat nih an i thim.
Seselwa Creole French[crs]
I annan serten dimoun ki’n swazir pour etidye bann profesi Labib, bann laspe fri lespri sen, bann vwayaz misyonner ki zapot Pol ti fer oubyen lo kreasyon Zeova.
Czech[cs]
Můžeš si taky najít víc informací o některém biblickém proroctví, o ovoci Božího svatého ducha, o misionářských cestách apoštola Pavla nebo o tom, co Jehova stvořil.
Chol[ctu]
Cheʼ jeʼel, an muʼ bʌ i ñumen tsajiñob jiñi profecía tac, i yʌcʼbal jiñi espíritu yicʼot baqui tsaʼ ñumi tiʼ subtʼan jiñi apóstol Pablo o jiñi melbil tac bʌ i chaʼan Jehová.
Welsh[cy]
Hefyd, mae rhai wedi dewis dysgu mwy am broffwydoliaethau’r Beibl, am rinweddau ffrwythau ysbryd Duw, am deithiau cenhadol Paul, ac am greadigaeth Jehofa.
Danish[da]
Nogle har desuden valgt at undersøge mere om Bibelens profetier, de forskellige sider af Guds ånds frugt, apostlen Paulus’ missionsrejser eller Jehovas fysiske skaberværk.
German[de]
Zusätzliche Studienprojekte könnten Prophezeiungen sein, Facetten der Frucht des Geistes, die Missionsreisen des Paulus oder auch die Schöpfung.
Duala[dua]
Omo̱ń a nika, bō̱ ba po̱si o bata jokwa bedinge̱ ba Bibe̱l, ńai na ńai a bede̱mo b’epuma mudī ma Loba, malo̱ndo̱ m’ebol’a ńamuloloma Paulo, mambo Yehova a wekino̱.
Jula[dyu]
Ka fara o kan, dɔw y’a latigɛ ka dɔ fara u ka lɔnniya kan Bibulu ka kiraya kumaw, ciden Pol ka voyaziw, Jehova ka danfɛn yetaw wala hakili senu deen faan kelen kelen bɛɛ koo la.
Efik[efi]
Adianade do, emekeme ndikpep mban̄a prọfesi Bible, mbun̄wụm spirit Abasi, ye nte apostle PauI akanamde utom ukwọrọikọ esie, mîdịghe ekpep aban̄a mme n̄kpọ oro Jehovah obotde.
English[en]
In addition, some have chosen to learn more about Bible prophecy, the various aspects of the fruitage of God’s spirit, the missionary journeys of the apostle Paul, or even Jehovah’s physical creation.
Estonian[et]
Peale selle on mõned võtnud vaatluse alla Piibli ennustused, Jumala vaimu vilja eri tahud, apostel Pauluse misjonireisid või Jehoova loomistöö.
Persian[fa]
علاوه بر این، برخی تصمیم گرفتهاند بیشتر در پیشگوییها، جنبههای گوناگون ثمرهٔ روح، سفرهای میسیونری پولُس رسول، یا آفرینش مادی یَهُوَه کندوکاو کنند.
Finnish[fi]
Jotkut ovat päättäneet tutustua tarkemmin Raamatun ennustuksiin, Jumalan hengen hedelmän eri piirteisiin, apostoli Paavalin lähetysmatkoihin tai luomakunnan ihmeisiin.
Fijian[fj]
Kena ikuri, eso era vulica na parofisai vakaivolatabu, na itovo e okati ena vua ni yalo tabu, ilakolako vakaulotu ni yapositolo o Paula, se ibulibuli i Jiova.
Faroese[fo]
Aftrat tí hava summi valt at kanna bíbliuprofetiir, tær ymisku síðurnar av ávøksti andans, ferðirnar hjá Paulusi ápostli ella skapanarverkið hjá Jehova.
Fon[fon]
Gɔ́ na ɔ, mɛɖé lɛ nɔ jló bo nɔ kplɔ́n nǔ dó nǔɖɔɖ’ayǐ Biblu tɔn lɛ, akpáxwé vovo sínsɛ́n gbigbɔ Mawu tɔn tɔn lɛ, tomɛyiyi mɛsɛ́dó Pɔlu tɔn lɛ wu, kaka jɛ nùɖíɖó Jehovah tɔn e nukún nɔ mɔ lɛ é jí.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, mɛi komɛi eto akɛ amɛbaakase Biblia mli gbalɛi, mumɔ lɛ yibii lɛ fãi srɔtoi lɛ, bɔfo Paulo maŋsɛɛ gbɛfãi srɔtoi lɛ, loo Yehowa adebɔɔ nibii lɛ po ahe nii babaoo.
Guarani[gn]
Oĩ avei ostudia porãva umi profesía oĩva la Bíbliape, avei umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui, umi viáhe ojapo vaʼekue apóstol Pablo térã umi mbaʼe porãita Jehová okrea vaʼekue.
Goan Konkani[gom]
Thoddeanim, Bible-antle bhasaunne vixim, povitr xoktechea gunnam vixim, apostl Paulun sot porgottunk kel’lea bhonvdde vixim vo Devachea rochnne vixim chodd xikonk vinchun kaddlam.
Wayuu[guc]
Eeshii wawalayuu ekirajaakana maʼin süchiki tü akuwaʼipaa eekat nutuma chi naaʼinkai Maleiwa jee shiale süchiki jalapünaain Pablo sünain aküjaa pütchi otta süchiki tü kasa nukumajakat Jeʼwaa.
Gun[guw]
Humọ, mẹdelẹ ko de nado nọ plọnnu dogọ gando dọdai Biblu tọn lẹ go, gọna adà voovo sinsẹ́n gbigbọ Jiwheyẹwhe tọn lẹ, gbejizọnlin mẹdehlan tọn apọsteli Paulu tọn lẹ, kavi etlẹ yin nudida yinukundomọ Jehovah tọn lẹ.
Hausa[ha]
Ban da haka, wasu suna yin nazarin annabcin Littafi Mai Tsarki ko ’ya’yan ruhu mai tsarki ko tafiye-tafiyen da Bulus ya yi ko kuma halittun Jehobah.
Hebrew[he]
בנוסף, יש שבחרו ללמוד עוד על נבואות המקרא, היבטים שונים של פרי רוחו של אלוהים, מסעות ההטפה של השליח פאולוס או פלאי הבריאה של יהוה.
Hiligaynon[hil]
Ginatun-an sang iban ang mga tagna sa Biblia, ang sarisari nga aspekto sang bunga sang espiritu sang Dios, ang mga paglakbay ni Pablo bilang misyonero, kag bisan ang mga tinuga ni Jehova.
Hmong[hmn]
Lwm cov kuj nyiam kawm txog phau Vajlugkub tej lus faj lem, Vajtswv tej yeeb yam zoo, tus tubtxib Povlauj mus tshaj tawm txoj xov zoo qhovtwg rau qhovtwg, lossis kawm txog tej yam uas Yehauvas tau tsim.
Haitian[ht]
Anplis de sa, gen moun ki chwazi fè rechèch sou pwofesi ki nan Bib la, diferan aspè ki gen nan fwi lespri a, vwayaj apot Pòl te fè antanke misyonè oubyen tou ki chwazi etidye kreyasyon an.
Hungarian[hu]
Vannak, akik próféciákat vesznek nagyító alá, míg mások a szellem gyümölcsének különböző vonásait, Pál apostol misszionáriusi útjait vagy Jehova teremtésművét.
Armenian[hy]
Այս ամենից բացի՝ ոմանք նաեւ որոշում են ավելին իմանալ աստվածաշնչյան մարգարեությունների, Աստծու սուրբ ոգու պտղի տարբեր երեսակների, Պողոսի միսիոներական շրջագայությունների կամ էլ Աստծու ստեղծագործությունների մասին։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, ոմանք կ’ուզեն աւելի գիտնալ Աստուածաշունչի մարգարէութիւններուն մասին, սուրբ հոգիին պտուղին երեսակներուն մասին, Պօղոս առաքեալին միսիոնարական ճամբորդութիւններուն մասին կամ նոյնիսկ Եհովային ստեղծագործութեան մասին։
Iban[iba]
Kelimpah ari nya, sekeda menyadi Kristian milih deka belajar mayuh agi pasal utai ti ditulis bala nabi, buah roh kudus Petara, pejalai injil rasul Paul, tauka utai ke ditempa Jehovah.
Ibanag[ibg]
Pinili gapa na karuan nga gigiammuan i profesiya ta Biblia, i aspeto na vunga na masanto nga espiritu na Dios, i pammisionero ni apostol Pablo, onu maski i pinaratu ira ni Jehova.
Indonesian[id]
Selain itu, ada yang memilih untuk belajar tentang nubuat Alkitab, aspek-aspek buah roh, perjalanan utusan injil Rasul Paulus, atau bahkan tentang ciptaan Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ na-atọ ụfọdụ ndị ụtọ ime nchọnchọ gbasara amụma Baịbụl dị iche iche, ihe ndị so ná mkpụrụ nke mmụọ nsọ, njem ozi ala ọzọ Pọl na ihe ndị Jehova kere eke.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti mangadal a naimbag kadagiti padto iti Biblia, kadagiti aspeto ti bunga ti espiritu ti Dios, iti panagmisionero ni apostol Pablo, wenno kadagiti parsua ni Jehova.
Icelandic[is]
Auk þess hafa sumir ákveðið að kynna sér betur biblíuspádóma, ávöxt andans, trúboðsferðir Páls postula eða sköpunarverk Jehóva.
Isoko[iso]
U te no ere no, ahwo jọ a re se kpahe eruẹaruẹ Ebaibol, abọ sa-sa ubi ẹzi na, erẹ usiuwoma ota Pọl ukọ na, hayo emama Jihova.
Italian[it]
Alcuni, ad esempio, hanno deciso di approfondire alcune profezie della Bibbia, i vari aspetti del frutto dello spirito, i viaggi missionari di Paolo o perfino la creazione di Geova.
Japanese[ja]
ほかに,聖書の預言や神の霊の実の様々な面,使徒パウロの宣教旅行,エホバの創造物などを学ぶ人もいます。
Javanese[jv]
Ana uga sing pilih sinau luwih akèh bab ramalan-ramalan ing Alkitab, wohing roh suciné Yéhuwah, perjalanan utusan injilé rasul Paulus, utawa bab pakaryané Yéhuwah.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ზოგმა გადაწყვიტა, უფრო მეტი გაეგო ბიბლიური წინასწარმეტყველებების, ღვთის სულის ნაყოფის, პავლე მოციქულის მისიონერული მოგზაურობებისა თუ იეჰოვას ქმნილებების შესახებ.
Kachin[kac]
Dai hta n-ga, Chyum Laika myihtoi ga ni, wenyi asi ni, kasa Pawlu a sasana hkrun lam ni (sh) Yehowa a mauhpa hpan da lam ni hpe lata nna hkaja mai ai.
Kamba[kam]
O na andũ amwe nĩmatw’ĩte kwĩmanyĩsya ĩũlũ wa wathani wa Mbivilia, ĩũlũ wa ũsyao wa veva wa Ngai, savalĩ sya mũtũmwa Vaulo sya ũmisonalĩ, kana ĩũlũ wa wũmbi wa Yeova.
Kongo[kg]
Bantu ya nkaka ke zolaka mpi kulonguka mingi bambikudulu ya Biblia, bikalulu ya mbuma ya mpeve ya Nzambi, banzietelo ya ntumwa Polo ntangu yandi vandaka misionere, to bima yina Yehowa me salaka.
Kikuyu[ki]
Ningĩ andũ amwe nĩ mabangaga kwĩruta makĩria ũhoro wĩgiĩ ũrathi wa Bibilia, maciaro matiganĩte ma roho wa Ngai, ng’endo cia ũmishonarĩ cia mũtũmwo Paulo, o na kana ũũmbi wa Jehova.
Kuanyama[kj]
Vamwe ova hoolola okulihonga omaxunganeko Ombiibeli, kombinga yoikundafanwa ya yoolokafana i na sha noku imika oiimati yomhepo iyapuki yaKalunga, olweendo loutumwa lomuyapostoli Paulus ile keshito laJehova olo liwetike.
Kannada[kn]
ಇದಕ್ಕೆ ಕೂಡಿಸಿ, ಕೆಲವರು ಬೈಬಲ್ ಪ್ರವಾದನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಫಲದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನ ಮಿಷೆನರಿ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ಯೆಹೋವನ ಸೃಷ್ಟಿಕಾರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.
Konzo[koo]
N’abandi babirithwamu erigha bingyi okwa maminyereri we Biblia, emibere mingyi y’omulimu wa Nyamuhanga, esyongendo sya Paulo esy’obumisani, kutse nibya ebikalhangirawa ebya Yehova abirihangika.
Kaonde[kqn]
Bamo bafukuulapo kutanga pa bungauzhi bwa mu Baibolo, bipangwa bya mupashi wa Lesa byapusana pusana, byaendele mutumwa Paulo mu mwingilo wa bumishonale nangwa pa bilengwa byalenga Yehoba.
Southern Kisi[kss]
Le handɔɔ lechoo, apum hɛli le chɔɔloo pɛɛkoo a sɔɔŋ Baabuiyo dimi woŋ okɔɔ, kaala yɛ yɛla nyina Mɛlɛkaa mala naa miŋ nɔ laŋ, fondaŋnda yɛ yɛla kiilanɔɔ Pɔɔ kelalaŋ, ɔɔ a nyɛm Mɛlɛka toosiaa woŋ okɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤတနီၤနီၤန့ၣ် အဲၣ်ဒိးမၤလိအါထီၣ်ဝဲဒၣ် ဝံအတၢ်စံးပာ်, သးအတၤသၣ်, တၢ်မၢဖိပီလူး မံးၡ့ၣ်နရ့ၣ် အတၢ်လဲၤ, မ့တမ့ၢ် ကစၢ်ယွၤအတၢ်ဘၣ်တ့ လၢပထံၣ်အီၤသ့သ့ၣ်တဖၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wekî din, tu dikarî der heqê pêxembertiyên Kitêba Pîroz, berê ruhê Xwedê, seferên Pawlosê şandî an tiştên ku Yehowa afirandine de zêdetir melûmat bistîne.
Kwangali[kwn]
Ntani vamwe kulironga mauporofete gomoBibeli ndi yiyimwa yompepo ndi rugendo routumwa romupositoli Paurusa ndi eyi ga sita Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Ankaka bemonanga vo diambote mu longoka ungunza wa Nkand’a Nzambi, fu ya mbongo a mwanda, nkangalu mia Paulu muna salu kiandi kia kimisionario yovo longoka oma ma nsem’a Yave.
Ganda[lg]
Abamu bakozesa ekiseera eky’okwesomesa okunoonyereza ku bunnabbi, okusoma ku ngeri eziri mu kibala ky’omwoyo omutukuvu, ku ŋŋendo z’omutume Pawulo ez’obuminsani, oba ku bitonde bya Yakuwa.
Lingala[ln]
Lisusu, bandeko mosusu baponaka koyekola mingi bisakweli ya Biblia, bizaleli ndenge na ndenge ya mbuma ya elimo ya Nzambe, mibembo ya ntoma Paulo na mosala ya misionɛrɛ, to mpe biloko oyo Yehova akelá, oyo tomonaka.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ເຈົ້າ ສາມາດ ເລືອກ ບາງ ຫົວ ຂໍ້ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ພະຍາກອນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫມາກ ແຫ່ງ ພະ ວິນຍານ ການ ເດີນ ທາງ ຂອງ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຫຼື ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສ້າງ.
Luba-Katanga[lu]
Kadi, bamo i batonge kwifunda bininge bupolofeto bwa mu Bible, myanda palapala ya kipa kya mushipiditu wa Leza, ñendo ya mutumibwa polo ya bu mishonele, nansha ke bupangi bwa Yehova bumweka na meso.
Luba-Lulua[lua]
Bualu bukuabu, kudi bantu badi basungule bua kulonga bikole mêyi a buprofete a mu Bible, bibadi bishilashilangane bia dimuma dia nyuma wa Nzambi, ngendu ya bumisionere ya mupostolo Paulo, anyi bifukibua bia Yehowa bidi bimueneka.
Lunda[lun]
Kubombelahu, antu amakwawu atondañahu kudiza wuprofwetu wamuBayibolu, hanyikaabu yashiyashana yaspiritu yaNzambi, hamudimu wawumishonali wazatiliyi kapostolu Pawulu hela hayileñaleña yaYehova yamwekanaña.
Luo[luo]
E wi mano, jomoko osekawo thuolo mar puonjore mathoth e wi weche ma ne okor e Muma, olembe mopogore opogore mag roho maler, wuodhe mag jaote Paulo ka ne en jamisonari, kata chuech mag Jehova.
Lushai[lus]
Chu bâkah, mi ṭhenkhat chuan Bible hrilh lâwkna te, Pathian thlarau rah hmêl hmang chi hrang hrang te, tirhkoh Paula missionary zin kawng chanchin te, a nih loh leh Jehova thil siam hmuh theihte chanchin zir chu an duh a.
Latvian[lv]
Bez tam daži ir izlēmuši dziļāk izpētīt tādas tēmas kā Bībeles pravietojumi, Dieva svētā gara augļi, apustuļa Pāvila sludināšanas ceļojumi vai arī Jehovas radīšanas darbi.
Mam[mam]
At junjun in che xnaqʼtzan kyiʼj yol e kyaj tziyen, kyiʼj mod in tzaj tqʼoʼn xewbʼaj xjan, kyiʼj lugar visitarin apóstol Pablo tiʼj ex kyiʼj tbʼinchbʼen Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
Tjínkʼa xi kui kotʼayajin én xi tongini kinokjoa xi faʼaitʼa Biblia, jmeni xi male tsjoáná nganʼiotsje, jñani ki nga kitsoyason Pablo kʼoa jme xi kisinda Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Taa nmëguˈukˈäjtëm diˈib niˈigyë pyayoˈoyandëp tijaty ojts yajnaskäjpxë mä Biiblyë, o ja jäˈäyˈäjtën diˈib yajkypyë Diosë myëjääw, nan ta diˈib nyijawëyandëp mäjaty ojts jyëdityë apostëlë Pablo o ja Diosë kyojy pyëjtaˈaky.
Mende (Sierra Leone)[men]
I baa na ma, nunga lɛnga ti ti nɛmahui gbatɛnga kaa wue va kɔlongɔ kulɔma yiei nasia ma ti Baibui hu, Ngewɔ bawo yafei ye nguluweisia, mia Pɔɔl lini na kinii ji i yɛ Ngewɔ layiei lema, ɔɔ Ngewɔ gbatɛ haisia.
Motu[meu]
Haida na Baibul ena peroveta herevadia ma haida, o Dirava ena lauma huahuadia ta ta, eiava aposetolo Paulo ena misinari laolaona, o Iehova ese e havara ḡaudia e stadilaimu.
Morisyen[mfe]
Sertin inn desid pou aprann plis lor bann profesi Biblik, bann diferan laspe frwi lespri sin, bann vwayaz misioner lapot Pol, ouswa mem lor bann kreasion Zeova.
Mongolian[mn]
Зарим хүн Библийн зөгнөл, Бурхны агуу хүчний нөлөөгөөр бий болдог зан чанар, элч Паулын миссионерын аялал, Еховагийн бүтээл гэх зэргийг судалдаг.
Malay[ms]
Ada juga yang mengkaji nubuat Bible, aspek buah daya aktif Tuhan, perjalanan menginjil Rasul Paulus, atau ciptaan Yehuwa.
Maltese[mt]
Apparti minn hekk, xi wħud għażlu li jitgħallmu iktar dwar il- profeziji tal- Bibbja, l- aspetti differenti tal- frott tal- ispirtu t’Alla, il- vjaġġi missjunarji tal- appostlu Pawlu, jew saħansitra l- ħolqien taʼ Ġeħova.
Nyamwanga[mwn]
Wamwi wakasolapo ukusokota pa wusesemo wumwi uwa mu Baibolo, pa vikomwa vya kumuzimu, vino Paulo wapitanga pakuya mu mulimo wakwe uwa wumishonari, nanti pe vino Yehova welewula.
Nyemba[nba]
Cikuavo naua, vamo ve ku hangula ku lilongesa via vupolofeto vua Mbimbiliya, mihako ya Sipilitu ya Njambi ya ku liseza-seza, via mangendzi a kapostolo Paulu, ni cipue viuma via tangele Yehova.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Sekij nojkia momachtiaj: tlajtolpanextili, nopa kuajkuali tlamantli tlen toTeotsij itonal techpaleuia ma tijnextikaj, kema Pablo tlajtolmoyauato uejka o tlen Jehová kichijchijtok.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no, moajsij akin ika nejmachkayot okachi momachtiaj tein achto moijtojka itech Biblia, kualneskayomej tein kipia espíritu, kampa tanojnotstinemik tatitanil Pablo oso tein Jiova kichijchiuani.
North Ndebele[nd]
Abanye bakhetha ukufunda ngeziphrofetho, izithelo zomoya ongcwele, uhambo lonke lukamphostoli uPhawuli loba ukufunda ngendalo kaNkulunkulu.
Nepali[ne]
साथै, थुप्रैले बाइबल भविष्यवाणी, पवित्र शक्तिको फलका विभिन्न पक्षहरू, पावलको मिसनरी यात्रा, अनि यहोवाको भौतिक सृष्टि जस्ता विषयहरूबारे अध्ययन गर्छन्।
Ndonga[ng]
Yamwe ohaya konakona omahunganeko gOmbiimbeli, iiyimati yombepo yaKalunga, omalweendo guutumwa gomuyapostoli Paulus nenge eshito lyaJehova.
Lomwe[ngl]
Mwawaacererya, akina annathanla ohuserya sincipale vooloca sa sooloherya sa Mpiipiliyani, makupa oohiyana-hiyana a sawiima sa munepa, mikwaha sa omisiyonaario sa murummwa Paulo, naari ohuserya soopatuxiwa sawooneya sa Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noijki, sekimej kitlapejpeniaj kuajli kasikamatiskej teotlajtoltin, kualneskayomej itech iespíritu santo toTajtsin, kampa tenojnotstinemiya Pablo, itlatitlankauj Cristo, noso itech tlen toTajtsin okichijchiuj.
Nias[nia]
So göi zamili ba wamahaʼö yaʼira sanandrösa ba wamaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö, ngawalö mbua geheha Lowalangi, waö-waö wofanö Waulo tobali utusan injil mazui ba niwöwöi Yehowa.
Ngaju[nij]
Beken bara te, tege je mintih uka balajar tahiu tujum Alkitab, kare bagian bara bua roh, jalanan utusan injil Rasul Paulus, atawa tahiu narai je jadi injapa Yehowa.
Niuean[niu]
Lafi ki ai, kua fifili falu ke fakaako fakalahi ke he perofetaaga he Tohi Tapu, tau vala kehekehe he fua he agaaga he Atua, tau fenoga misionare he aposetolo ko Paulo, po ke tau tufugatia foki ha Iehova.
Dutch[nl]
Daarnaast hebben sommigen ervoor gekozen zich te verdiepen in Bijbelse profetieën, de verschillende aspecten van de vrucht van de geest, de zendingsreizen van Paulus of zelfs Jehovah’s schepping.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bangwe ba kgethile go ithuta diporofeto tša Beibele, dika tše di enywago ke moya wa Modimo, maeto a Paulo a go etela diphuthego, goba tlholo ya Jehofa.
Navajo[nv]
Díí ląʼí diné bíhodeeshʼááł danízin: Diyin Bizaad átséedi yaa hoolneʼ, níłchʼi diyinii bineestʼąʼ, Jiihóvah haidiilaaígíí, dóó yilʼaadii Paul yaa nahasneʼ.
Nyanja[ny]
Kuonjezela apo, ena amakonda kuŵelenganso maulosi a m’Baibo, mbali zosiyana-siyana za cipatso ca mzimu wa Mulungu, maulendo aumishonale a mtumwi Paulo, ngakhalenso za cilengedwe ca Yehova.
Nyaneka[nyk]
Vamwe tupu vehole okulilongesa vali konthele yomaulo Ombimbiliya, novinyango viospilitu sandu, nomaungendi a apostolu Paulu iya novipuka Jeova atunga.
Nyankole[nyn]
Kandi nabwo, abamwe bacwiremu kwega bingi ebirikukwata aha bunabi bw’omu Baibuli, aha mitwarize etari emwe ei turikutunga ahabw’omwoyo gwa Ruhanga, aha ngyendo za Paulo ez’obumiisani, nari aha bihangirwe bya Yehova ebirikureebwa.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukongelelapo, bamo basalile ukuti bamanyileghe isya mabusololi gha mu Baibolo, isya seke sya mbepo mwikemo, amabulendo gha Pauli aghabumishonale ni sya kipeliwa kya Kyala.
Nzima[nzi]
Bieko, bie mɔ ɛva ɛyɛ bɛ bodane kɛ bɛbazukoa Baebolo ngapezo, Nyamenle sunsum nu ma ne, ɛzoanvolɛ Pɔɔlo edwɛkpatɛlɛvolɛ adendulɛ ne, anzɛɛ abɔdeɛ nwo debie.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Habaye, ihworho ezeko i djẹ odjẹ aye ine yono kpahen aruẹmẹrẹn i Baibol rhọ, eghọn sansan kpahen emamọ ẹhẹn ọfuanfon na, owian aghwoghwo ọrẹ ọnyikọ Paul, tobọ te ekwakwa i Jehova ọ maren.
Oromo[om]
Kana malees, warri tokko tokko raajii Kitaaba Qulqulluu, bifawwan firii hafuura Waaqayyoo, adeemsa misiyoonummaa Phaawulos ergamaa ykn uumamawwan Yihowaa caalaatti barachuuf filataniiru.
Oriya[or]
ଏହା ସହିତ, କିଛି ଭାଇଭଉଣୀମାନେ ଏପରି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଛନ୍ତି, ଯେପରି— ବାଇବଲର ଭବିଷ୍ୟତବାଣୀ, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାର ଫଳର ବିଭିନ୍ନ ଗୁଣ, ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ମିଶନାରୀ ଯାତ୍ରା ଏବଂ ଯିହୋବାଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି ।
Ossetic[os]
Чидӕртӕ ма фӕиртасынц Библийы пехуымпарӕдтӕ, Хуыцауы сконд хъуыддӕгтӕ кӕнӕ, Хуыцауы сыгъдӕг тыхмӕ цы миниуджытӕ хауы, уыдон, йе та фылдӕр ӕрмӕг бацагурынц апостол Павелы уацамындон балцыты фӕдыл.
Panjabi[pa]
ਨਾਲੇ ਕੁਝ ਜਣੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ, ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਗੁਣਾਂ, ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਦੌਰਿਆਂ ਜਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਖੋਜਬੀਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ontan met, say arum et ipapanaon dan aralen iray propesiya ed Biblia, say nanduruman aspekto na bungay espiritu na Dios, saray impanbiahe nen apostol Pablo bilang misionero, tan saray pinalsa nen Jehova.
Papiamento[pap]
Algun ruman ta skohe tambe pa siña mas tokante e profesianan di Beibel, e aspektonan di e fruta di spiritu santu, e biahenan ku apòstel Pablo a hasi komo misionero òf asta tokante Yehova su kreashon.
Palauan[pau]
A rebebil a dirrek el mesuub el kirel a betok el ulaoch er a Biblia, ngomesodel a rodech er a reng, ngomerollel a Paulus er a losiou el missionari, me a lechub a blebelel a Jehovah.
Nigerian Pidgin[pcm]
Another thing be sey, some people dey learn from the things wey God prophets talk for Bible, the different different character wey holy spirit dey help person get, how apostle Paul take travel go preach for different different place, or even the things wey Jehovah make for this earth.
Plautdietsch[pdt]
Eenje haben sikj uk väajenomen, mea von bi-blische Profezeiungen to lieren, von de Ieejenschoften, waut Poat von dän Jeist siene Frucht sent, von dän Apostel Paulus siene Missionsreisen ooda uk von Jehova siene Schepfunk.
Phende[pem]
Luko, athu ako ana gutomba gulonguga muavula profesi jia Biblia, itshinyi ya bundu dia nyuma ya Nzambi, vuayaje jia gimisionele jia mupostolo Pholo, nga ima yafugile Yehowa.
Pijin[pis]
Nara samting samfala laek for duim hem for lanem moa samting abaotem olketa Bible profesi, or studyim olketa gudfala wei wea holy spirit helpem iumi for garem, or read abaotem missionary gogo bilong Paul, or lane abaotem olketa samting wea Jehovah wakem.
Polish[pl]
Poza tym niektórzy starają się lepiej poznać proroctwa biblijne, poszczególne owoce ducha Bożego, podróże misjonarskie apostoła Pawła czy też dzieła stwórcze Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Pil patehng met, ekei kin pilada ren kalaudehla arail sukuhlki kokohp en Paipel kan, ekei irair kan duwen wahn sapwellimen Koht manaman, en wahnpoaron Pohl seiloak en misineri, de pil sapwellimen Siohwa kepikipik kan.
Portuguese[pt]
Outras acham interessante estudar sobre as viagens de pregação do apóstolo Paulo ou sobre a criação de Jeová.
Quechua[qu]
Wakinkunaqa Biblia musyatsikunqankunapita, santu espïritupa wayïnimpita, apostol Pablu Diospita yachatsikur viajanqankunapita y Jehovä kamanqankunapitam maslla yachakïta decidiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinqa hamuq tiempopaq willakuykunamanta, chuya espiritu imayna kawsachiwasqanchikmanta, apostol Pablopa illasqanmanta utaq Diospa unanchasqankunamanta astawan entiendenankupaqmi kallpanchakunku.
Cusco Quechua[quz]
Jinaspapas wakinqa Bibliamanta profeciakunata, santo espirituq ruruchisqanta, apóstol Pabloq viajenmanta, Jehová Diospa kamasqanmanta iman estudianku.
Rarotongan[rar]
Kua iki tetai aronga kia apii maata atu no runga i te au totou Pipiria, te au ua o te vaerua o te Atua, to Paulo au tere tutu evangeria e ta Iehova au mea i anga.
Balkan Romani[rmn]
Isto adžahar, disave manglje pobuter te džanen kuri sa o Pavle dželo sar misionari ja so o Jehova čerdža ki Phuv.
Romanian[ro]
De asemenea, unii au decis să-și aprofundeze cunoștințele despre profețiile biblice, despre diferitele aspecte ale rodului spiritului, despre călătoriile ca misionar ale apostolului Pavel sau chiar despre creația materială a lui Iehova.
Sinhala[si]
අනාවැකි, දෙවිගේ බලය ක්රියාත්මක වෙද්දී ඇති වෙන ගුණාංග, පාවුල්ගේ සංචාරයන්, දෙවිගේ නිර්මාණ වගේ දේවල් ගැන අධ්යයනය කරන්නත් පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Mitu manni Qullaawu Maxaafi giddo kulloonni masaalo daafira, Maganu ayyaani gumi akatta daafira, Phaawuloosi misiyoone ikke soqqamino soqqanshorenna Yihowa kalaqamire lede afate xiinxalla baxanno.
Slovak[sk]
Niektorí sa rozhodli preštudovať si niečo viac aj o proroctvách, o rôznych aspektoch ovocia Božieho ducha, o misionárskych cestách apoštola Pavla či o Jehovovom stvorení.
Shona[sn]
Vamwe vakasarudza kudzidza nezveuprofita huri muBhaibheri, zvinhu zvinoumba chibereko chemweya mutsvene, nzendo dzeumishinari dzaPauro kana kuti zvinhu zvakasikwa naJehovha.
Songe[sop]
Dingi, bebungi bakwete kwata nsaa ya kwilongyela matemuki a mu Bible, ngikashi ilekenelekene ya kikuba kya kikudi, lwendo lwa Mpoolo mutumibwa bu misionere, sunga bupangi bwa Yehowa.
Saramaccan[srm]
Boiti di dë, so baaa ku sisa ta öndösuku dee tjabukama woto u Bëibel, dee fasi di di jeje u Gadu ta mbei sëmbë ko abi, dee kamian ka apösutu Paulosu bi go di a bi ta du di sëndëlengi wooko, ku dee soni dee Jehovah mbei.
Swati[ss]
Ngetulu kwaloko, labanye bakhetse kufundza lokunyenti ngetiphrofetho letiseBhayibhelini, ngetitselo temoya waNkulunkulu, ngeluhambo lwemphostoli Pawula, ngisho nangendalo yaJehova.
Sundanese[su]
Misalna, aya nu ngulik ngeunaan nubuat Alkitab, cara-cara ngamekarkeun sipat-sipat hasil roh Allah, perjalanan utusan injil Rasul Paulus, atawa ngeunaan ciptaan Yéhuwa.
Swedish[sv]
En del har dessutom fördjupat sig i bibliska profetior, olika sidor av andens frukt, Paulus missionsresor och Jehovas skaparverk.
Swahili[sw]
Isitoshe, wengine wamechagua kujifunza mambo mengi zaidi kuhusu unabii wa Biblia, sifa za tunda la roho ya Mungu, safari za umishonari za mtume Paulo, au hata uumbaji wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Tena, watu fulani wamechagua kujifunza mengi zaidi juu ya unabii wa Biblia, sehemu mbalimbali za tunda la roho takatifu ya Mungu, safari za umisionere za mutume Paulo, ao vitu vyenye Yehova aliumba.
Sangir[sxn]
Piạ lai němile měngěndung soal u těbal᷊u Alkitapẹ̌, haghing buang rohkẹ̌ u Mawu, apa nikoạ i Paulus su tempong nakoạ utusan injil, arau soal u apa seng niriading Yehuwa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa kúwi̱i̱n bi̱ nduyaaʼ itháan ga̱jma̱a̱ rí naʼtáriyaʼ Biblia, xóo nindxu̱u̱ dí naxná xi̱ʼ kaʼwu, náa ni̱jkha̱ Pablo xóo misionero o rí niʼniwíi Jeobá.
Tetun Dili[tdt]
Ema balu hili atu estuda liután kona-ba Bíblia nia profesia, hahalok husi Maromak nia espíritu santu, Paulo nia serbisu misionáriu, ka Jeová nia kriasaun sira.
Tajik[tg]
Ғайр аз ин, баъзеҳо барои омӯзиш пешгӯйиҳои Китоби Муқаддас, ҷиҳатҳои гуногуни самари рӯҳ, сафари миссионерии Павлус ё ҳатто офаридаҳои Яҳуваро интихоб мекунанд.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ብዛዕባ ትንቢት መጽሓፍ ቅዱስ፡ ብዛዕባ እተፈላለየ መዳያት ፍረ መንፈስ ኣምላኽ፡ ብዛዕባ ሚስዮናዊ ጕዕዞ ሃዋርያ ጳውሎስ፡ ወይ ከኣ ብዛዕባ ፍጥረት የሆዋ ዝያዳ ምርምር ኪገብሩ ይመርጹ እዮም።
Tiv[tiv]
Mbagenev yô, tsua u henen akaaôron a profeti shin avegher a ityamegh ki jijingi u Aôndo shin henen kwagh u zende u mishen u apostoli Paulu la gayô henen kwagh u akaa a Yehova a gbe se nengen a mi la.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anyaki asankha kuti afufuzengi ukongwa nkhani zakukwasana ndi mauchimi, mijalidu ya mzimu utuŵa, maulendu ngaku Paulo nga umishonale kweniso mo Yehova wakulenge vinthu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, bamwi basala kwiiya makani manji kujatikizya businsimi bwamu Bbaibbele, zibeela zisiyene-siyene zyamucelo wamuuya wa Leza, nyendo zyamwaapostolo Paulo zyabumisyinali, naa zilenge zya Jehova.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa tiku lakgatikgo lakputsananikgo tuku Biblia wan pi nala, xtawakat espíritu santo, niku apóstol Pablo lichuwinantapulilh Dios o tuku malakatsukinit Jehová.
Turkish[tr]
Bunun yanı sıra bazıları Kutsal Kitaptaki peygamberlik sözlerini, Tanrı’nın ruhunun meyvesini oluşturan nitelikleri, Pavlus’un vaizlik turlarını, hatta Yehova’nın yarattığı eserleri inceliyor.
Tswa[tsc]
Ahandle ka lezvo, a van’wani va hlawula ku gondza nguvhu zviphrofeto zva Bhibhiliya, mihandzu ya moya wa Nungungulu, ntiro wa wurumiwa wa mupostoli Pawule, kutani ku gondza hi zvivangwa zva Jehovha.
Purepecha[tsz]
Máruksï ístu, uékasïndi sánderu sési estudiarini Bibliaeri profesiechani, ambe xáni úrpisïni espiritu santu, nani xáni biajarispi apostuli Pablu o Jeobaeri kueraakata ambe.
Tooro[ttj]
Kwongerra hali eki, baingi bacwiremu kusoma ebirukukwata ha bunabbi, ebyana eby’omwoyo ogurukwera, engendo z’omukwenda Paulo obwakaba n’akora nk’omu misani hamu n’ebintu Yahwe yahangire.
Tumbuka[tum]
Ŵanyake ŵakusankha kuti ŵamanye vinandi vya mauchimi gha mu Baibolo, vipambi vyamzimu, maulendo ghaumishonale gha mpositole Paulosi, panji nkhani zakuyowoya za chilengiwa cha Yehova.
Ukrainian[uk]
Крім того, дехто вирішив краще дослідити біблійні пророцтва, складові плоду Божого духу, місіонерські подорожі апостола Павла чи навіть творива Єгови.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, vhaṅwe vho khetha u guda zwo engedzeaho nga ha vhuporofita ha Bivhili, masia o fhambanaho a zwiaṋwiwa zwa muya wa Mudzimu, lwendo lwa vhurumiwa lwa muapostola Paulo kana tsiko ya Yehova.
Makhuwa[vmw]
Ohiya-vo, anamunceene onnaasivela wiiwexexa iprofesia sa mBiibiliyani, inamuna soovirikana sa muhokorokho wa munepa wa Muluku, mikwaha sa olaleerya sa murummwa Paulo, wala itthu sipattuxiwe ni Yehova.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi neʼe natou filifili ke lahi age tanatou ako ʼo ʼuhiga mo he lea fakapolofeta Fakatohi-tapu, peʼe ko te fua ʼo te laumalie maʼoniʼoni ʼo te ʼAtua peʼe ko te ʼu folau fakamisionea ʼa te apositolo ko Paulo, peʼe ʼo ʼuhiga mo te fakatupu ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, abanye bakhetha ukufunda ngeziprofeto zeBhayibhile, ngesiqhamo somoya kaThixo, uhambo lukampostile uPawulos okanye ngendalo kaYehova.
Yao[yao]
Ŵane akusasagula kulijiganya mwakusokoka yakulocesya ya m’Baibulo, mbali syakulekanganalekangana sya cisogosi ca msimu wa Mlungu, maulendo gaŵajesile ndumetume Paulo mpela mmishonale, kapena yakupanganyikwa ya Mlungu yakuwoneka ni meso.
Yapese[yap]
Ku bay boch e girdi’ ni kar mel’eged ni ngar filed boch ban’en u murung’agen e pi yiiy u Bible, ara murung’agen fapi wom’engin gelngin Got nib thothup, ara pi milekag ni tay Paul, ara ngar filed murung’agen e pi n’en ni ke sunmiy Jehovah.