Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Jensen, от името на групата ALDE, относно арестуването на политически опоненти в Беларус (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter и Milan Horáček, от името на групата Verts/ALE, относно арестуването на политически опоненти в Беларус (B6-0264/2008).
Czech[cs]
Jensen za skupinu ALDE o zadržení politických oponentů v Bělorusku (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter a Milan Horáček za skupinu Verts/ALE o zadržení politických oponentů v Bělorusku (B6-0264/2008).
Danish[da]
Jensen for ALDE-Gruppen om fængslingen af medlemmer af oppositionen i Belarus (B6-0263/2008) - Elisabeth Schroedter og Milan Horáček for Verts/ALE-Gruppen om fængslingen af medlemmer af oppositionen i Belarus (B6-0264/2008).
German[de]
Jensen im Namen der ALDE-Fraktion zur Inhaftierung von Vertretern der politischen Opposition in Weißrussland (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter und Milan Horáček im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Inhaftierung von Vertretern der politischen Opposition in Weißrussland (B6-0264/2008).
Greek[el]
Jensen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τη σύλληψη πολιτικών αντιφρονούντων στη Λευκορωσία (B6-0263/2008)· - Elisabeth Schroedter και Milan Horáček, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τη σύλληψη πολιτικών αντιφρονούντων στη Λευκορωσία (B6-0264/2008).
English[en]
Jensen, on behalf of the ALDE Group, on arrests of political opponent in Belarus (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter and Milan Horáček, on behalf of the Verts/ALE Group, on arrests of political opponents in Belarus (B6-0264/2008).
Spanish[es]
Jensen, en nombre del Grupo ALDE, sobre la detención de miembros de la oposición en Belarús (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter y Milan Horáček, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la detención de miembros de la oposición en Belarús (B6-0264/2008).
Finnish[fi]
Jensen ALDE-ryhmän puolesta poliittisten vastustajien pidätyksistä Valko-Venäjällä (B6-0263/2008) - Elisabeth Schroedter ja Milan Horáček Verts/ALE-ryhmän puolesta poliittisten vastustajien pidätyksistä Valko-Venäjällä (B6-0264/2008) III.
French[fr]
Jensen, au nom du groupe ALDE, sur l'arrestation d'opposants politiques au Belarus (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter et Milan Horáček, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'arrestation d'opposants politiques au Belarus (B6-0264/2008).
Hungarian[hu]
Jensen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, fehéroroszországi politikai ellenzékiek letartóztatásáról (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter és Milan Horáček, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, fehéroroszországi politikai ellenzékiek letartóztatásáról (B6-0264/2008).
Italian[it]
Jensen, a nome del gruppo ALDE, sull'arresto di oppositori politici in Bielorussia (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter e Milan Horáček, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'arresto di oppositori politici in Bielorussia (B6-0264/2008).
Lithuanian[lt]
Jensen ALDE frakcijos vardu – dėl politinių oponentų areštavimo Baltarusijoje (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter ir Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu – dėl politinių oponentų areštavimo Baltarusijoje (B6-0264/2008).
Latvian[lv]
Jensen ALDE grupas vārdā – par Baltkrievijas politiskās opozīcijas pārstāvju apcietināšanu (B6-0263/2008). - Elisabeth Schroedter un Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā – par Baltkrievijas politiskās opozīcijas pārstāvju apcietināšanu (B6-0264/2008).
Maltese[mt]
Jensen f'isem il-Grupp ALDE, dwar l-arrest ta' avversarji politiċi fil-Belarus (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter u Milan Horáček f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-arrest ta' avversarji politiċi fil-Belarus (B6-0264/2008).
Dutch[nl]
Jensen, namens de ALDE-Fractie, over de arrestatie van politieke tegenstanders in Wit-Rusland (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter en Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie, over de arrestatie van politieke tegenstanders in Wit-Rusland (B6-0264/2008).
Polish[pl]
Jensen w imieniu grupy ALDE, w sprawie aresztowania opozycjonistów politycznych na Białorusi (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter i Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie aresztowania opozycjonistów politycznych na Białorusi (B6-0264/2008).
Portuguese[pt]
Jensen, em nome do Grupo ALDE, sobre a detenção de opositores políticos na Bielorrússia (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter e Milan Horáček, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a detenção de opositores políticos na Bielorrússia (B6-0264/2008).
Romanian[ro]
Jensen, în numele Grupului ALDE, cu privire la arestarea opozanţilor politici în Belarus (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter şi Milan Horáček, în numele Grupului Verts/ALE, cu privire la arestarea opozanţilor politici în Belarus (B6-0264/2008).
Slovak[sk]
Jensen za skupinu ALDE, o väznení politických oponentov v Bielorusku (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter a Milan Horáček za skupinu Verts/ALE, o väznení politických oponentov v Bielorusku (B6-0264/2008).
Slovenian[sl]
Jensen v imenu skupine ALDE o aretaciji političnih nasprotnikov v Belorusiji (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter in Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE o aretaciji političnih nasprotnikov v Belorusiji (B6-0264/2008).
Swedish[sv]
Jensen för ALDE-gruppen, m arresteringen av oppositionspolitiker i Vitryssland ( (B6-0263/2008); - Elisabeth Schroedter och Milan Horáček för Verts/ALE-gruppen, om arresteringen av oppositionspolitiker i Vitryssland (B6-0264/2008).