Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко дъщерно дружество на дъщерно дружество се счита за дъщерно дружество на предприятието майка, което контролира тези дружества.
Czech[cs]
Každý dceřiný podnik jiného dceřiného podniku se také považuje za dceřiný podnik mateřského podniku, který stojí v čele těchto podniků.
Danish[da]
Et datterselskab af et datterselskab anses også for at være et datterselskab af det moderselskab, som står i spidsen for disse foretagender.
German[de]
Jedes Tochterunternehmen eines Tochterunternehmens wird ebenfalls als Tochterunternehmen des Mutterunternehmens angesehen, das an der Spitze dieses Unternehmens steht.
Greek[el]
Κάθε θυγατρική μιας θυγατρικής επιχείρησης θεωρείται θυγατρική της μητρικής επιχείρησης που είναι επικεφαλής των επιχειρήσεων αυτών
English[en]
Any subsidiary of a subsidiary undertaking shall be regarded as a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings
Spanish[es]
Toda filial de una empresa filial se considerará filial de la empresa matriz que esté a la cabeza de esas empresas.
Estonian[et]
Kõiki tütarettevõtja tütarettevõtjaid käsitatakse kõnealuste ettevõtjate kõrgeima taseme emaettevõtja tütarettevõtjatena.
Finnish[fi]
Tytäryrityksen tytäryritys katsotaan kyseisten yritysten johdossa olevan emoyrityksen tytäryritykseksi.
French[fr]
Toute entreprise filiale d'une entreprise filiale est considérée comme filiale de l'entreprise mère qui est à la tête de ces entreprises.
Croatian[hr]
Sva društva kćeri nekog društva kćeri smatraju se društvom kćeri matičnog društva koje je na čelu tih društava.
Hungarian[hu]
Egy leányvállalat bármely leányvállalatát azon anyavállalat leányvállalatának kell tekinteni, amely ezen vállalkozások élén áll.
Italian[it]
Ogni filiazione di una filiazione è considerata come filiazione dell'impresa madre che è alla testa di tali imprese
Lithuanian[lt]
Bet kuri patronuojamosios įmonės patronuojamoji įmonė taip pat laikoma tos įmonės, kuri yra galutinė šių įmonių patronuojančioji įmonė, patronuojamąja įmone.
Latvian[lv]
Visus meitasuzņēmuma meitasuzņēmumus uzskata par šo uzņēmumu vadībā esošā mātesuzņēmuma meitasuzņēmumiem.
Maltese[mt]
Kull sussidjarja ta' intrapriża sussidjarja titqies bħala sussidjarja tal-intrapriża ewlenija li tkun fir-ras ta' dawk l-intrapriżi
Dutch[nl]
Elke dochteronderneming van een dochteronderneming wordt ook beschouwd als een dochter van de moederonderneming die aan het hoofd van deze ondernemingen staat.
Polish[pl]
Jednostki zależne są uznawane za jednostki zależne wobec jednostki dominującej kierującej tymi jednostkami.
Portuguese[pt]
Qualquer filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa-mãe de que essas empresas dependem
Romanian[ro]
Orice filială a unei întreprinderi-filială va fi considerată filială a întreprinderii-mamă, care este entitatea ierarhică superioară a acelor întreprinderi.
Slovak[sk]
Každá dcérska spoločnosť dcérskeho podniku sa považuje za dcérsku spoločnosť materskej spoločnosti, ktorá je na čele uvedených spoločností.
Slovenian[sl]
Vsaka podrejena družba podrejene družbe se šteje za podrejeno družbo nadrejene osebe, ki je na čelu takšnih družb.
Swedish[sv]
Ett dotterföretag till ett dotterföretag ska också anses som ett dotterföretag till det moderföretag som är överordnat dessa företag,