Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мърдай.
Bangla[bn]
যেখানে আছো সেখানেই দাড়াও!
Bosnian[bs]
Ostani gde jesi.
German[de]
Bleib, wo du bist.
Greek[el]
Μείνει εκει που είσαι.
English[en]
Stay where you are!
Spanish[es]
Quédate en donde estás.
Estonian[et]
Ära liigu paigast!
Persian[fa]
همونجا بمون!
Finnish[fi]
Pysy siinä.
French[fr]
Reste où tu es.
Croatian[hr]
Stojeći na licu mjesta.
Hungarian[hu]
Állj meg ott!
Indonesian[id]
Tinggal di mana Anda berada
Malay[ms]
Berhenti!
Norwegian[nb]
Bli der du er!
Dutch[nl]
Blijf waar je bent.
Portuguese[pt]
Fique parado aí.
Romanian[ro]
Rãmâi unde eşti.
Sinhala[si]
ඉන්න තැනම ඉන්න!
Slovenian[sl]
– Ne gani se!
Serbian[sr]
Ostani gde si.
Swedish[sv]
Stanna där.
Turkish[tr]
Olduğun yerde kal!
Vietnamese[vi]
Đứng tại chỗ.