Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto by praní peněz mělo být v právních předpisech Společenství stanoveno jako trestný čin.
Danish[da]
Hvidvaskning af penge bør derfor betragtes som en strafbar lovovertrædelse efter fællesskabsretten.
German[de]
Daher sollte die Geldwäsche zu einem Straftatbestand nach dem Gemeinschaftsrecht erhoben werden.
Greek[el]
Επομένως, η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες πρέπει να συνιστά ποινικό αδίκημα δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας.
English[en]
Therefore, money laundering should be made a criminal offence under Community legislation.
Spanish[es]
Por tanto, el blanqueo de capitales debe tipificarse como infracción penal en el Derecho comunitario.
Estonian[et]
Seega peaks ühenduse õigusaktides rahapesu käsitletama kriminaalkorras karistatava teona.
French[fr]
En conséquence, la législation communautaire devrait classer le blanchiment de capitaux dans la catégorie des infractions pénales.
Lithuanian[lt]
Todėl pinigų plovimas pagal Bendrijos teisę turi būti apibrėžtas kaip kriminalinis nusikaltimas.
Latvian[lv]
Tādējādi, nelegāli iegūtu līdzekļu legalizēšana, sakarā ar Kopienas tiesiskajiem aktiem, jāietver kriminālnodarījumu lokā.
Portuguese[pt]
Deste modo, o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária.
Slovenian[sl]
Zato bi moralo veljati pranje denarja v zakonodaji Skupnosti za kaznivo dejanje.
Swedish[sv]
Penningtvätt bör alltså göras till ett brott enligt gemenskapslagstiftningen.