Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Cotonou-bestemmelserne gżr det muligt for decentraliserede aktżrer at spille en stżrre rolle og inddrager i hżjere grad, end det fżr var tilfžldet, ikke-statslige aktżrer i det forberedende arbejde. f ) Kommissionen tillžgger evalueringsaktiviteterne stor betydning og har evalueret hvert enkelt mikroprojektprogram for sig.
German[de]
Das Abkommen von Cotonou erlaubt eine st rkere Einbeziehung dezentraler Akteure und eine intensivere Beteiligung von Nichtregierungsakteuren in der Vorbereitungsphase. f ) Die Kommission misst der Evaluierung der Ma § nahmen gro § e Bedeutung bei und hat jedes Programm ber Mikroprojekte einzeln bewertet.
Greek[el]
Οι διατάξεις που καθορίζονται στον πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού προβλέπουν σημαντικότερο ρόλο για τους αποκεντρωμένους φορείς και προβλέπουν την περισσότερο δραστήρια, σε σχέση με το παρελθόν, συμμετοχή μη κρατικών φορέων στο πλαίσιο της προετοιμασίας. στ ) Η Επιτροπή προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στις διαδικασίες αξιολόγησης και έχει εκτιμήσει κάθε πρόγραμμα μικρών έργων χωριστά.
English[en]
The provisions set out under Cotonou allow a greater role for decentralised actors, and involve non-state actors more closely in preparation than before. ( f ) The Commission attaches great importance to evaluation activities and has evaluated each microproject programme individually.
Spanish[es]
Las disposiciones del Acuerdo de Coton permiten que los protagonistas descentralizados desempe en un papel m s importante y asocian a los protagonistas no oficiales en la preparaci n de los proyectos m s estrechamente que antes. f ) La Comisi n concede una gran importancia a las actividades de evaluaci n y eval a cada programa de microproyectos individualmente.
Finnish[fi]
Cotonoun sopimuksen määräyksissä annetaan myös enemmän tilaa hajautetun hallinnon toimijoille, ja valtiosta riippumattomat toimijat liitetään aiempaa tiiviimmin ohjelmien valmisteluun. f ) Komissio pitää arviointitoimintoja erittäin tärkeinä. Se onkin arvioinut kunkin pienimuotoisia hankkeita koskevan ohjelman erikseen.
French[fr]
Les dispositions pr vues par lŐaccord de Cotonou permettent aux acteurs d centralis s de jouer un r le plus important et associent les acteurs non tatiques la pr paration des projets plus troitement quŐauparavant. f ) La Commission attache une grande importance aux activit s dŐ valuation et a valu individuellement chaque programme de micror alisations.
Dutch[nl]
De bepalingen in de Overeenkomst van Cotonou voorzien in een grotere rol voor gedecentraliseerde actoren en in meer betrokkenheid van niet-overheidsactoren bij de voorbereiding. f ) De Commissie hecht veel belang aan evaluatieactiviteiten en heeft elk programma voor microprojecten afzonderlijk ge valueerd.
Portuguese[pt]
As disposi es previstas no Acordo de Cotonu permitem atribuir um papel mais importante aos protagonistas descentralizados e associar, de forma mais estreita do que anteriormente, os protagonistas n o estatais prepara o dos projectos. f ) A Comiss o dedica grande import ncia s actividades de avalia o, tendo avaliado cada microprojecto individualmente.
Swedish[sv]
Best mmelserna i Cotonouavtalet medger en st rre roll f r decentraliserade akt rer och g r de icke-statliga akt rerna mer delaktiga i f rberedelsearbetet n tidigare. f ) Kommissionen f ster stor vikt vid utv rderingsverksam-heterna och har utv rderat alla programmen f r mikroprojekt enskilt.