Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den franske naturbeskyttelsesorganisation SEPANSO har allerede for flere aar siden klaget til Kommissionen over, at der i stor udstraekning fanges sang- og traekfugle i det franske departement Le Landes.
German[de]
Die französische Naturschutzorganisation S.E.P.A.N.S.O. hat bereits vor mehreren Jahren bei der Kommission eine Beschwerde wegen des massenhaften Fangs von Sing- und Zugvögeln im französischen Département Les Landes eingereicht.
Greek[el]
Η γαλλική οργάνωση προστασίας του περιβάλλοντος S.E.P.A.N.S.O. έχει ήδη πριν από πολλά χρόνια υποβάλει στην Επιτροπή καταγγελία σχετικά με τη μαζική αιχμαλώτιση ωδικών και αποδημητικών πτηνών στο γαλλικό νομό Les Landes.
English[en]
Several years ago the French nature conservation organization SEPANSO submitted a complaint to the Commission concerning the massive capture of songbirds and migratory birds in the French department of Les Landes.
Spanish[es]
Hace años, la organización francesa para la protección de la naturaleza, SEPANSO, presentó ante la Comisión un recurso contra la caza masiva de aves canoras y aves migratorias en el Departamento francés Les Landes.
Finnish[fi]
Ranskalainen luonnonsuojelujärjestö S.E.P.A.N.S.O. jätti jo useita vuosia sitten komissiolle valituksen siitä, että ranskalaisessa Landesin departementissa pyydystetään valtavia määriä laulu- ja muuttolintuja.
French[fr]
Il y a plusieurs années déjà, la SEPANSO, organisation française de protection de la nature, a introduit auprès de la Commission une plainte visant les captures massives d'oiseaux chanteurs et migrateurs dans le département français des Landes.
Italian[it]
L'organizzazione francese, S.E.P.A.N.S.O, che si batte per la protezione della natura, ha inoltrato da molti anni alla Commissione un ricorso per la cattura in massa di uccelli canori e migratori nel dipartimento francese Le Landes.
Dutch[nl]
De Franse natuurbeschermingsorganisatie SEPANSO heeft al enkele jaren geleden een klacht bij de Commissie ingediend wegens de massale vangst van zang- en trekvogels in het Franse departement Les Landes.
Portuguese[pt]
A organização francesa de protecção da natureza, SEPANSO, apresentou há já alguns anos à Comissão uma queixa relativa à captura de um número elevado de aves canoras e migratórias no departamento francês das Landes.
Swedish[sv]
Den franska naturskyddsorganisationen S.E.P.A.N.S.O. har redan för ett flertal år sedan anfört besvär hos kommissionen i anledning av att det i massiv skala bedrivs fångst av sång- och flyttfåglar i departementet Le Landes.