Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحسب نفسك شخص رائع ، لكنك لست كذلك.
Bulgarian[bg]
Мислиш, че си пленителен, но не си.
Czech[cs]
Není to moc okouzlující.
Danish[da]
Det er ikke charmerende.
German[de]
Du irrst dich, wenn du meinst du seist charmant.
Greek[el]
Νομίζεις ότι είσαι γοητευτικός, αλλά δεν είσαι.
English[en]
You think you're being charming, but you're not.
Spanish[es]
Te crees encantador, pero no lo eres.
Estonian[et]
Sa arvad, et oled võluv, aga sa ei ole.
Basque[eu]
Maitagarri ari zarela uste duzu, baina ez.
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה להיות מקסים, אבל אתה לא.
Croatian[hr]
Ti misliš da ispadaš šmeker, ali ne.
Hungarian[hu]
Azt hiszed sármos vagy, pedig nem.
Italian[it]
Pensi di sembrare affascinante, ma non lo sei.
Dutch[nl]
Je denkt dat je attent bent, maar dat is niet zo.
Polish[pl]
Myślisz, że jesteś czarujący, ale tylko ci się wydaje.
Portuguese[pt]
Achas que estás a ser encantador, mas não estás.
Romanian[ro]
Crezi că esti fermecător, dar tu nu esti.
Russian[ru]
Ты думаешь, что очарователен, но это не так.
Slovenian[sl]
Nisi tako očarljiv, kot misliš.
Serbian[sr]
Misliš da si šarmantan, ali nisi.
Swedish[sv]
Det där är inte charmigt.
Turkish[tr]
Eczacı olacağını sanıyorsun ama değilsin.
Vietnamese[vi]
Anh nghĩ mình thú vị nhưng không phải đâu.