Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем по дело Pedersen/Комисия(18) Съдът на Европейските общности се произнесъл относно рибарските мрежи, които са постоянно прикрепени към корабите.
Czech[cs]
Soudní dvůr totiž ve věci 148/87(18) rozhodoval ohledně rybářských sítí, které jsou trvale zabudovány do plavidel.
Danish[da]
Domstolen har i sag 148/87 (18) taget stilling til spørgsmålet om fiskenet, der varigt er fastgjort på fartøjer.
German[de]
Der Gerichtshof habe in der Rechtssache 148/87(18) über die Frage von Fischereinetzen entschieden, die dauerhaft an Schiffe angebracht worden seien.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το Δικαστήριο αποφάνθηκε, στα πλαίσια της υποθέσεως 148/87 (18), επί του ζητήματος των αλιευτικών διχτυών που ενσωματώνονται σε μόνιμη βάση επί των πλοίων.
English[en]
In Pedersen v Commission (18) the Court ruled on the question of fishing nets incorporated permanently into vessels.
Estonian[et]
Euroopa Kohus tegi kohtuasjas 148/87(18) otsuse laevadesse püsivalt paigaldatud kalavõrkude kohta.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin on näet antanut asiassa 148/87(18) ratkaisun aluksiin pysyvästi kiinnitettäviä kalastusverkkoja koskevasta kysymyksestä.
French[fr]
La Cour de justice a en effet statué dans l’affaire Pedersen/Commission (18) sur la question des filets de pêche qui sont incorporés de manière permanente aux navires.
Hungarian[hu]
A Bíróság a Pedersen kontra Bizottság ügyben(18) már határozott a halászhálók kérdésében, amelyek a hajók állandó részei.
Italian[it]
La Corte ha infatti statuito nella causa 148/87 (18) sulla questione delle reti da pesca equipaggiate permanentemente sulle navi.
Lithuanian[lt]
Byloje Pedersen prieš Komisiją(18) Teisingumo Teismas sprendė dėl žvejybos tinklų, kurie yra visada įmontuoti į laivus.
Latvian[lv]
Tiesa lietā 148/87 (18) lēma jautājumu par zvejas tīkliem, kas ir paliekoši piestiprināti pie kuģiem.
Maltese[mt]
Fil-fatt il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet fil-kawża 148/87(18) fuq il-kwistjoni tax-xbieki tas-sajd mgħammra b’mod permanenti fuq il-bastimenti.
Dutch[nl]
Het Hof heeft immers in zaak 148/87(18) uitspraak gedaan over visnetten die blijvend aan schepen worden bevestigd.
Polish[pl]
Trybunał wydał wyrok w sprawie C‐148/87(18) dotyczącej sieci rybackich przymocowanych trwale do statków.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça decidiu, com efeito, no processo 148/87 (18) sobre a questão das redes de pesca que estão incorporadas de modo permanente nas embarcações.
Romanian[ro]
Curtea de Justiție a decis, în cauza 148/87(18), cu privire la chestiunea năvoadelor de pescuit montate permanent pe nave.
Slovenian[sl]
Sodišče ES je namreč v zadevi 148/87(18) odločalo o vprašanju ribiških mrež, ki so stalno vdelane v ladje.
Swedish[sv]
Domstolen har nämligen i mål 148/87(18) prövat huruvida fisknät ingår permanent, som en del, i fartyg.