Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واستغرق حوالي سنة لمعرفة هذا، ولكنه كان حقاً يستحق.
Bulgarian[bg]
На мен ми отне около година да се науча на това, но наистина си струваше.
Bosnian[bs]
Trebalo mi je godinu dana da naučim ovo, ali je vrijedilo.
Catalan[ca]
A mi em va costar gairebé un any aprendre'n, però realment ha valgut la pena.
Czech[cs]
Trvalo mi asi rok, než jsem se to naučila, ale vážně to stálo za to.
Danish[da]
Det tog omkring et år for mig at lære dette, men det har virkelig været det værd.
German[de]
Für diese Erkenntnis habe ich ein Jahr gebraucht, aber es hat sich wirklich gelohnt.
Greek[el]
Μου πήρε ένα χρόνο περίπου να το μάθω αυτό, αλλά άξιζε τον κόπο.
English[en]
It took about a year for me to learn this, but it's really been worth it.
Esperanto[eo]
Mi bezonis jaron por tion lerni, sed ĝi vere penvaloris.
Spanish[es]
Me tomó un año aprender esto, pero valió el esfuerzo.
Persian[fa]
و برای من حدود یکسال طول کشید تا این را یادگرفتم اما واقعا ارزشش را داشت.
Finnish[fi]
Opettelin tätä vuodenpäivät, mutta se on ollut sen arvoista.
French[fr]
Il m'a fallu un an pour m'y habituer, mais ça en a vraiment valu la peine.
Hebrew[he]
זה לקח לי בערך שנה ללמוד את זה, אבל זה היה שווה את זה.
Croatian[hr]
Trebalo mi je oko godinu dana da naučim ovo ali je zaista vrijedilo.
Hungarian[hu]
Körülbelül egy évembe telt megtanulni, de megérte.
Indonesian[id]
Saya butuh waktu satu tahun untuk mempelajarinya, tapi saya benar-benar merasakan manfaatnya.
Italian[it]
Mi ci è voluto circa un anno per impararlo, ma ne è davvero valsa la pena.
Malay[ms]
Ambil masa setahun untuk saya belajar perkara ini, tapi ia benar-benar berbaloi.
Dutch[nl]
Het kostte me ongeveer een jaar, maar het was echt de moeite waard.
Polish[pl]
Nauka tego zajęła mi prawie rok, ale było warto.
Portuguese[pt]
Levei quase um ano para aprender isto mas realmente valeu a pena.
Romanian[ro]
Mi-a luat cam un an să învăț toate astea, dar a meritat din plin.
Russian[ru]
Мне потребовался где-то год, для того чтобы привыкнуть к этим правилам, но это на самом деле стоит того.
Slovak[sk]
Mne trvalo približne rok, kým som sa to naučila, ale skutočne to stálo za to.
Albanian[sq]
Mua me mori rreth nje vit per ta mesuar kete, por vertet ka qene i vlefshem.
Serbian[sr]
Meni je trebalo oko godinu dana da ovo naučim, ali je zaista vredelo.
Swedish[sv]
Det tog ungefär ett år för mig att lära mig detta, men det har verkligen varit värt det.
Turkish[tr]
Bunu öğrenebilmem bir yıl zaman aldı ama sonuçta değdi.
Ukrainian[uk]
Майже рік пішов на те, щоб я зрозуміла це, але воно того варте.
Vietnamese[vi]
Tôi mất hàng năm để học được điều này, nhưng nó thật đáng giá.
Chinese[zh]
我花了差不多一年才学到这些 但是我做这些确实很值得