Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهيئة لا تهمني يا مايسترو
Bulgarian[bg]
Аз не държа на външния вид, маестро.
Bosnian[bs]
Izgled me ne zanima, Maestro.
Czech[cs]
Vzhled mě nezajímá, Maestro.
German[de]
Aussehen ist mir egal.
Greek[el]
Η ομορφιά δε μ'ενδιαφέρει, Μαέστρο.
English[en]
Looks don't concern me, Maestro.
Spanish[es]
La belleza no me importa, Maestro.
Estonian[et]
Ega välimus mind ei huvita.
French[fr]
La beauté ne me touche pas.
Hebrew[he]
המראה לא מענין אותי, מאסטרו.
Croatian[hr]
Izgled me ne zanima, Maestro.
Hungarian[hu]
A külső nem fontos, Maestro.
Italian[it]
L'aspetto non mi interessa.
Dutch[nl]
Uiterlijk is onbelangrijk.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie uroda.
Portuguese[pt]
O aspecto não me importa.
Romanian[ro]
Infatisarea nu ma intereseaza, Maestro.
Russian[ru]
Внешность меня не беспокоит, маэстро.
Slovenian[sl]
Izgled me ne zanima, Maestro.
Serbian[sr]
Izgled me ne zanima, Maestro.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om utseende.
Turkish[tr]
Görünümü önemli değil, Üstat.