Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت فتح موضوع التبني.
German[de]
Das Thema Adoption hatten wir ja schon.
Greek[el]
Ήθελα να θίξω το θέμα της υιοθεσίας.
English[en]
I tried to broach the subject of adoption.
Spanish[es]
Intenté abordar el tema de la adopción.
Finnish[fi]
Yritin puhua adoptiosta.
French[fr]
J'ai essayé de parler d'adoption.
Hebrew[he]
ניסיתי לברר לגבי אימוץ.
Hungarian[hu]
Próbáltam felhozni az örökbefogadást.
Italian[it]
Ho provato a suggerire l'adozione.
Dutch[nl]
Ik stelde adoptie voor.
Portuguese[pt]
Tentei abordar o assunto da adoção.
Romanian[ro]
Am încercat să aduc în discuție subiectul adopției.
Russian[ru]
Слушай, я же пыталась поговорить об усыновлении.
Slovak[sk]
Snažila som sa načrieť tému adopcie.
Swedish[sv]
Jag försökte föreslå adoption.
Turkish[tr]
Evlat edinme konusunu açmaya çalıştım.