Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Smrt nechť přijde na hbitých křídlech k těm, kdož ruší mír mumie. "
Danish[da]
" Døden vil ramme den, som forstyrrer mumiens fred. "
Greek[el]
" Ο θάνατος θα έρθει γρήγορα γι'αυτόν που διαταράσσει την ηρεμία μιας μούμιας ".
English[en]
" Death shall come on swift wings to he who disturbs the peace of the mummy. "
Estonian[et]
" Surm tuleb kiiresti sellele, kes segab muumia rahu. "
Finnish[fi]
" Kuolema kohtaa kaikkia, jotka häiritsevät muumion rauhaa. "
French[fr]
" La mort viendra allée... pour qui trouble la paix de la momie. "
Croatian[hr]
Smrt će doći na brzim krilima svakom ko poremeti mir mumije.
Hungarian[hu]
" Eljön a halál " sebes szárnyakon ahhoz, aki megzavarta a múmia nyugalmát.
Italian[it]
" La morte sopraggiungera'su rapide ali per colui che disturba la pace del Re ".
Dutch[nl]
" De Dood komt op snelle vleugels naar al wie de vrede van de mummie verstoort. "
Polish[pl]
" Rychło przybędzie kostucha, do tych, co burzą spokój mumii, zastuka ".
Portuguese[pt]
" A morte chegará em asas ligeiras para aquele que perturbar a paz da múmia ".
Romanian[ro]
" Moartea se va pogorî " " fulgerător asupra celui care tulbură " " pacea mumiei ".
Slovenian[sl]
Smrt bo hitro našla tistega, ki vznemirja mumije.
Turkish[tr]
"... huzurunu bozanı ansızın yakalayacaktır. "