Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„Лицата от 14 години до навършване на 18-годишна възраст са непълнолетни.
Czech[cs]
„Osoby starší než 14 let, avšak mladší než 18 let, jsou nezletilými osobami.
Danish[da]
»Personer, som er fyldt 14 år, men endnu ikke er fyldt 18 år, er mindreårige.
German[de]
„Personen, die das vierzehnte Lebensjahr vollendet, aber das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet haben, sind minderjährige Jugendliche.
Greek[el]
«Οι έχοντες συμπληρώσει το 14ο αλλά όχι το 18ο έτος της ηλικίας τους είναι έφηβοι ανήλικοι.
English[en]
‘Persons over the age of 14 but under the age of 18 are adolescent minors.
Spanish[es]
«Son adolescentes menores de edad las personas con edades comprendidas entre los 14 y los 18 años.
Estonian[et]
„Isikud, kellel on täitunud 14. eluaasta, kuid veel ei ole täitunud 18. eluaasta, on alaealised noorukid.
Finnish[fi]
”Henkilöt, jotka ovat täyttäneet 14 vuotta mutta ovat alle 18-vuotiaita, ovat alaikäisiä nuoria.
French[fr]
« Les personnes de plus de 14 ans et de moins de 18 ans sont des adolescents mineurs.
Croatian[hr]
„Osobe starije od 14 i mlađe od 18 godina maloljetni su adolescenti.
Hungarian[hu]
„Azok a személyek, akik a 14. életévet betöltötték, de a 18. életévet még nem töltötték be, kiskorúak.
Italian[it]
«Sono adolescenti minori le persone che hanno compiuto il quattordicesimo anno di età, ma non hanno ancora compiuto il diciottesimo anno di età.
Lithuanian[lt]
„Asmenys nuo 14 metų, kol jiems sukanka 18 metų, yra nepilnamečiai.
Latvian[lv]
“Personas, kas ir sasniegušas 14 gadu vecumu, bet vēl nav sasniegušas 18 gadu vecumu, ir nepilngadīgi pusaudži.
Maltese[mt]
“Il-persuni ta’ iktar minn 14-il sena u ta’ inqas minn 18-il sena huma adoloxxenti minuri.
Dutch[nl]
„Personen die veertien jaar of ouder maar nog geen achttien jaar oud zijn, zijn minderjarige adolescenten.
Polish[pl]
„Osoby w wieku powyżej 14 roku życia i poniżej 18 roku życia stanowią starszą kategorię osób małoletnich.
Portuguese[pt]
«As pessoas com mais de 14 anos e menos de 18 anos são adolescentes menores.
Romanian[ro]
„Persoanele care au împlinit paisprezece ani, dar care nu au împlinit încă optsprezece ani, sunt adolescenți minori.
Slovak[sk]
„Osoby, ktoré dovŕšili štrnásty, ale ešte nie osemnásty rok života, sú maloletými osobami.
Slovenian[sl]
„Osebe, starejše od 14 let in mlajše od 18 let, so mladoletni najstniki.
Swedish[sv]
”Personer som har fyllt fjorton men ännu inte arton år är underåriga ungdomar.