Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is net 16 jaar oud en kom uit ’n Moslemagtergrond.
Amharic[am]
የ16 ዓመት ወጣትና የእስልምና እምነት ተከታይ ነኝ።
Arabic[ar]
عمري ١٦ سنة وأنا من اصل مسلم.
Bemba[bem]
Ndi ne myaka 16 kabili ndi Mushilamu.
Bislama[bi]
Mi mi gat 16 yia nomo mo mi wan Muslim.
Cebuano[ceb]
Nagpangedaron lamang akog 16 anyos ug may Muslim nga kagikan.
Czech[cs]
Je mi teprve šestnáct let a původem jsem muslim.
Danish[da]
Jeg er kun 16 år og af muslimsk oprindelse.
German[de]
Ich bin erst 16 Jahre alt und stamme aus einer islamischen Familie.
Ewe[ee]
Ƒe 16 koe mexɔ eye menye Moslemtɔ.
Greek[el]
Είμαι μόνο 16 χρονών και έχω Μουσουλμανική προέλευση.
English[en]
I am only 16 years old and of Muslim origin.
Spanish[es]
Solo tengo 16 años y soy de origen musulmán.
Estonian[et]
Ma olen alles 16-aastane ja muhameedlane.
Finnish[fi]
Olen 16-vuotias, ja minut on kasvatettu muslimiksi.
French[fr]
Je n’ai que 16 ans. Je suis d’origine musulmane.
Croatian[hr]
Tek mi je 16 godina i musliman sam.
Hungarian[hu]
Csupán 16 éves vagyok, és muszlim.
Indonesian[id]
Saya baru berusia 16 tahun dan seorang muslim.
Igbo[ig]
Adị m nanị afọ 16 ma bụrụ onye Alakụba.
Iloko[ilo]
Agtawenak laeng iti 16 ken nagtaud iti pamilia dagiti Muslim.
Italian[it]
Ho solo 16 anni e sono musulmano.
Japanese[ja]
僕はまだ16歳です。 家の宗教はイスラム教です。
Korean[ko]
저는 이제 열여섯 살인데 이슬람교 집안에서 자랐습니다.
Lithuanian[lt]
Man 16 metų. Esu musulmonas.
Latvian[lv]
Man ir tikai 16 gadi, un pēc izcelsmes esmu musulmanis.
Malagasy[mg]
Vao 16 taona monja aho, ary avy amin’ny fianakaviana miozilimanina.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യക്തിപരമായി വളരെയധികം സഹായിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നു മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ സഹായത്താൽ എന്റെ മാതാപിതാക്കളുമായുള്ള ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്താനും എനിക്കു സാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Jien għad għandi 16-il sena u ġejt imrobbi bħala Musulman.
Norwegian[nb]
Jeg er bare 16 år og har muslimsk bakgrunn.
Nepali[ne]
म मुस्लिम परिवारमा जन्मेको १६ वर्षे केटा हुँ।
Dutch[nl]
Ik ben pas zestien en ik heb een moslimachtergrond.
Northern Sotho[nso]
Ke na le nywaga e 16 feela gomme ke wa setlogo sa Bomoseleme.
Nyanja[ny]
Ndili ndi zaka 16 zokha ndipo ndimachokera m’banja lachisilamu.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ 16 ਸਾਲ ਦਾ ਮੁਸਲਿਮ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Mi tin 16 aña so i ta di orígen moslim.
Polish[pl]
Mam 16 lat i pochodzę z rodziny muzułmańskiej.
Portuguese[pt]
Tenho apenas 16 anos e sou de origem muçulmana.
Romanian[ro]
Am doar 16 ani şi sunt musulman.
Russian[ru]
Мне всего 16 лет, и я вырос в мусульманской семье.
Slovak[sk]
Mám len 16 rokov a som moslim.
Slovenian[sl]
Star sem šele 16 let in izhajam iz muslimanske družine.
Shona[sn]
Ndine makore 16 chete uye ndiri muMuslim.
Serbian[sr]
Imam samo 16 godina i muslimanskog sam porekla.
Southern Sotho[st]
Ke lilemo li 16 feela ’me ke Momosleme.
Swedish[sv]
Jag är bara 16 år och har muslimsk bakgrund.
Swahili[sw]
Mimi ni Mwislamu na nina umri wa miaka 16.
Congo Swahili[swc]
Mimi ni Mwislamu na nina umri wa miaka 16.
Tamil[ta]
எனக்கு 16 வயது, நான் இஸ்லாம் மதத்தைச் சேர்ந்தவன்.
Thai[th]
ผม อายุ เพียง 16 ปี และ เป็น ชาว มุสลิม.
Tagalog[tl]
Ako’y 16 na taóng gulang lamang at may Muslim na pinagmulan.
Tswana[tn]
Ke na le dingwaga di le 16 fela mme ke goletse mo Bomoselemeng.
Tok Pisin[tpi]
Mi gat 16 krismas na mi kamap bikpela insait long lotu Muslim.
Turkish[tr]
Sadece 16 yaşındayım ve Müslüman kökenliyim.
Tsonga[ts]
Ndzi ni malembe ya 16 ntsena naswona ndzi Mumoslem.
Twi[tw]
Madi mfe 16 pɛ na meyɛ Kramoni.
Ukrainian[uk]
Мені лише 16 років, я з мусульманської родини.
Vietnamese[vi]
Tôi mới 16 tuổi thôi, và theo đạo Hồi.
Xhosa[xh]
Ndineminyaka eli-16 kuphela ubudala yaye ndizalwa ngamaSilamsi.
Yoruba[yo]
Ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún péré ni mi, Mùsùlùmí sì làwọn tó bí mi lọ́mọ.
Chinese[zh]
我现年16岁,在信奉伊斯兰教的家庭中长大。
Zulu[zu]
Ngineminyaka engu-16 nje kuphela ubudala futhi ngiyiSulumane.